"dra i tåtarna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kontrollera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i trådarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tåt ^(→ sv) bedeutet Schnur, vom dünnen Bindfaden bis zum gröberen Tau.",
  "hyphenation": "dra i tå·tar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han blev invald i styrelsegruppen efter att chefen hade dragit i tåtarna.",
          "translation": "Er wurde in die Steuerungsgruppe berufen, nachdem der Chef das diskret so arrangiert hatte."
        },
        {
          "text": "Missi håller sig bakom kulisserna och stortrivs med att dra i tåtarna.",
          "translation": "Missi hält sich im Hintergrund und geniesst es, die Fäden zu ziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine diskrete Kontrolle oder Steuerung vornehmen; die Fäden ziehen; etwas diskret steuern; „in den Schnüren ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_i_tåtarna-sv-phrase-8O2LItq0",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Fäden ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra i tåtarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bestämma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kontrollera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "styra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i trådarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tåt ^(→ sv) bedeutet Schnur, vom dünnen Bindfaden bis zum gröberen Tau.",
  "hyphenation": "dra i tå·tar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han blev invald i styrelsegruppen efter att chefen hade dragit i tåtarna.",
          "translation": "Er wurde in die Steuerungsgruppe berufen, nachdem der Chef das diskret so arrangiert hatte."
        },
        {
          "text": "Missi håller sig bakom kulisserna och stortrivs med att dra i tåtarna.",
          "translation": "Missi hält sich im Hintergrund und geniesst es, die Fäden zu ziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine diskrete Kontrolle oder Steuerung vornehmen; die Fäden ziehen; etwas diskret steuern; „in den Schnüren ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Fäden ziehen"
    }
  ],
  "word": "dra i tåtarna"
}