See dra en lättnadens suck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "slappa av"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När kvitteringmålet var ett faktum, drog hela Sverige en lättnadens suck.",
"translation": "Als das Ausgleichstor ein Faktum war, stieß ganz Schweden einen Seufzer der Erleichterung aus."
},
{
"text": "Jag drar en lättnadens suck över att barnen är hemma igen.",
"translation": "Ich stoße einen Seufzer der Erleichterung darüber aus, dass die Kinder wieder zu Hause sind."
}
],
"glosses": [
"das Gefühl der Befreiung haben, wenn einen die Anspannung über Sorgen, die man hatte, verlässt; erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen, wenn eine Bürde von einem genommen ist; „einen Seufzer der Erleichterung ziehen“"
],
"id": "de-dra_en_lättnadens_suck-sv-phrase-zKen1oxj",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen"
}
],
"word": "dra en lättnadens suck"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "slappa av"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När kvitteringmålet var ett faktum, drog hela Sverige en lättnadens suck.",
"translation": "Als das Ausgleichstor ein Faktum war, stieß ganz Schweden einen Seufzer der Erleichterung aus."
},
{
"text": "Jag drar en lättnadens suck över att barnen är hemma igen.",
"translation": "Ich stoße einen Seufzer der Erleichterung darüber aus, dass die Kinder wieder zu Hause sind."
}
],
"glosses": [
"das Gefühl der Befreiung haben, wenn einen die Anspannung über Sorgen, die man hatte, verlässt; erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen, wenn eine Bürde von einem genommen ist; „einen Seufzer der Erleichterung ziehen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen"
}
],
"word": "dra en lättnadens suck"
}
Download raw JSONL data for dra en lättnadens suck meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.