"dra det tyngsta lasset" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Lass ^(→ sv)“ ist eine „Fuhre“, eine Wagenladung voll. Die Menge, die man auf einmal transportiert. Im übertragenen Sinne ist es etwas, das sehr mühsam, schwierig, anstrengend ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ett tungt lass att dra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dra hela lasset",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra det tyng·sta las·set",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Landet drar det tyngsta lasset inom NATO.",
          "translation": "Das Land erledigt den Hauptteil aller Aufgaben innerhalb der NATO."
        },
        {
          "text": "Mamman drar som vanligt det tyngsta lasset.",
          "translation": "Muttern übernimmt wie gewöhnlich den größten Teil der Arbeit."
        },
        {
          "text": "Pensionärarna har fått dra det tyngsta lasset.",
          "translation": "Die Rentner mussten die schwerste Last tragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den größten Teil einer Arbeit machen, übernehmen; die schwerste Last tragen; den Hauptteil der Arbeit ausführen; die ganze Arbeit ruht auf meinen Schultern; „die schwerste Fuhre ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_det_tyngsta_lasset-sv-phrase-8R9acJAc",
      "raw_tags": [
        "det är jag som får dra lasset",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː ˈdɛ̝ːt `tʏŋsta ˈlasːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die schwerste Last tragen"
    }
  ],
  "word": "dra det tyngsta lasset"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Lass ^(→ sv)“ ist eine „Fuhre“, eine Wagenladung voll. Die Menge, die man auf einmal transportiert. Im übertragenen Sinne ist es etwas, das sehr mühsam, schwierig, anstrengend ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ett tungt lass att dra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dra hela lasset",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dra det tyng·sta las·set",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Landet drar det tyngsta lasset inom NATO.",
          "translation": "Das Land erledigt den Hauptteil aller Aufgaben innerhalb der NATO."
        },
        {
          "text": "Mamman drar som vanligt det tyngsta lasset.",
          "translation": "Muttern übernimmt wie gewöhnlich den größten Teil der Arbeit."
        },
        {
          "text": "Pensionärarna har fått dra det tyngsta lasset.",
          "translation": "Die Rentner mussten die schwerste Last tragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den größten Teil einer Arbeit machen, übernehmen; die schwerste Last tragen; den Hauptteil der Arbeit ausführen; die ganze Arbeit ruht auf meinen Schultern; „die schwerste Fuhre ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "det är jag som får dra lasset",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː ˈdɛ̝ːt `tʏŋsta ˈlasːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die schwerste Last tragen"
    }
  ],
  "word": "dra det tyngsta lasset"
}