"držet někomu palce" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držet někomu palec",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "držet někomu pěsti",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budu ti držet palce, ať tu zkoušku uděláš.",
          "translation": "Ich werde dir die Daumen drücken, dass du die Prüfung schaffst."
        },
        {
          "text": "Říkala, že má zásadu, že ať hraje kdokoli proti komukoli, vždycky drží palce outsiderovi, nikdy favoritovi.",
          "translation": "Sie sagte, dass sie aus Prinzip, egal wer gegen wen spielt, immer dem Außenseiter die Daumen drückt, niemals dem Favoriten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen; jemandem die Daumen drücken"
      ],
      "id": "de-držet_někomu_palce-cs-phrase-OA9dB5uK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒɛt ɲɛkɔmʊ ˈpalt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Daumen drücken"
    }
  ],
  "word": "držet někomu palce"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držet někomu palec",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "držet někomu pěsti",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budu ti držet palce, ať tu zkoušku uděláš.",
          "translation": "Ich werde dir die Daumen drücken, dass du die Prüfung schaffst."
        },
        {
          "text": "Říkala, že má zásadu, že ať hraje kdokoli proti komukoli, vždycky drží palce outsiderovi, nikdy favoritovi.",
          "translation": "Sie sagte, dass sie aus Prinzip, egal wer gegen wen spielt, immer dem Außenseiter die Daumen drückt, niemals dem Favoriten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen; jemandem die Daumen drücken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒɛt ɲɛkɔmʊ ˈpalt͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Daumen drücken"
    }
  ],
  "word": "držet někomu palce"
}