"dosažení" meaning in All languages combined

See dosažení on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈdɔsaʒɛɲiː
  1. Ereignis, bei dem ein gestecktes Ziel erreicht wird; Erlangung, Erreichung, Erringung, Erzielung
    Sense id: de-dosažení-cs-noun-4tsB~Js3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dostižení, získání Translations: Erlangung [feminine] (Deutsch), Erreichung [feminine] (Deutsch), Erringung [feminine] (Deutsch), Erzielung [feminine] (Deutsch), achievement (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "do·sa·že·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. November 2019",
          "text": "„Emoce vyvolává i volitelné opatření, jehož cílem je ochrana půdy optimálním hnojením a dosažením vyrovnané bilance živin, tedy dusíku, fosforu a draslíku.“",
          "translation": "Emotionen weckt auch die optionale Maßnahme, deren Ziel der Schutz des Bodens ist durch optimale Düngung und Erzielung einer ausgewogenen Bilanz der Nährstoffe, also Stickstoff, Phosphor und Kalium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ereignis, bei dem ein gestecktes Ziel erreicht wird; Erlangung, Erreichung, Erringung, Erzielung"
      ],
      "id": "de-dosažení-cs-noun-4tsB~Js3",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „dosáhnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔsaʒɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostižení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "získání"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erlangung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erreichung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erringung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erzielung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "achievement"
    }
  ],
  "word": "dosažení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "do·sa·že·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 8. November 2019",
          "text": "„Emoce vyvolává i volitelné opatření, jehož cílem je ochrana půdy optimálním hnojením a dosažením vyrovnané bilance živin, tedy dusíku, fosforu a draslíku.“",
          "translation": "Emotionen weckt auch die optionale Maßnahme, deren Ziel der Schutz des Bodens ist durch optimale Düngung und Erzielung einer ausgewogenen Bilanz der Nährstoffe, also Stickstoff, Phosphor und Kalium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ereignis, bei dem ein gestecktes Ziel erreicht wird; Erlangung, Erreichung, Erringung, Erzielung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „dosáhnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔsaʒɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostižení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "získání"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erlangung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erreichung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erringung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erzielung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "achievement"
    }
  ],
  "word": "dosažení"
}

Download raw JSONL data for dosažení meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.