"dortzulande" meaning in All languages combined

See dortzulande on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈdɔʁtt͡suˌlandə, ˈdɔʁtt͡suːˌlandə Audio: De-dortzulande.ogg
  1. in dem erwähnten (anderen) Land Tags: outdated
    Sense id: de-dortzulande-de-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land): there (Englisch), in thouse parts (Englisch), dans le pays là-bas (Französisch), där i landet (Schwedisch)

Download JSONL data for dortzulande meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hierzulande"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du warst doch in Japan. Haben sie dortzulande wirklich so verrückte Toiletten?"
        },
        {
          "accessdate": "2013-02-08",
          "author": "John Mellencamp",
          "day": "03",
          "month": "07",
          "number": "28/1992",
          "raw_ref": "John Mellencamp: Das satte Herz. Bruce Springsteens bürgerliche Wiederkehr. In: Zeit Online. Nummer 28/1992, 3. Juli 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "Springsteen schuf auf seinen Platten amerikanische Sittenbilder, Kleinstadt- Dramen, Desperado-Lebensläufe und sprach alles an, wonach Amerika sich sehnt: Mythos, Passion, Geschichte, vor allem aber Größe, weil dortzulande auch das gewöhnlichste Leben hinauf zum Himmel langt.",
          "title": "Das satte Herz",
          "title_complement": "Bruce Springsteens bürgerliche Wiederkehr",
          "url": "http://www.zeit.de/1992/28/das-satte-herz",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem erwähnten (anderen) Land"
      ],
      "id": "de-dortzulande-de-adv-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁtt͡suˌlandə"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɔʁtt͡suːˌlandə"
    },
    {
      "audio": "De-dortzulande.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-dortzulande.ogg/De-dortzulande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dortzulande.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "in thouse parts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "dans le pays là-bas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "där i landet"
    }
  ],
  "word": "dortzulande"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hierzulande"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du warst doch in Japan. Haben sie dortzulande wirklich so verrückte Toiletten?"
        },
        {
          "accessdate": "2013-02-08",
          "author": "John Mellencamp",
          "day": "03",
          "month": "07",
          "number": "28/1992",
          "raw_ref": "John Mellencamp: Das satte Herz. Bruce Springsteens bürgerliche Wiederkehr. In: Zeit Online. Nummer 28/1992, 3. Juli 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "Springsteen schuf auf seinen Platten amerikanische Sittenbilder, Kleinstadt- Dramen, Desperado-Lebensläufe und sprach alles an, wonach Amerika sich sehnt: Mythos, Passion, Geschichte, vor allem aber Größe, weil dortzulande auch das gewöhnlichste Leben hinauf zum Himmel langt.",
          "title": "Das satte Herz",
          "title_complement": "Bruce Springsteens bürgerliche Wiederkehr",
          "url": "http://www.zeit.de/1992/28/das-satte-herz",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem erwähnten (anderen) Land"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁtt͡suˌlandə"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɔʁtt͡suːˌlandə"
    },
    {
      "audio": "De-dortzulande.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-dortzulande.ogg/De-dortzulande.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dortzulande.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "there"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "in thouse parts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "dans le pays là-bas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land",
      "sense_id": "1",
      "word": "där i landet"
    }
  ],
  "word": "dortzulande"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.