"die Schönheit liegt im Auge des Betrachters" meaning in All languages combined

See die Schönheit liegt im Auge des Betrachters on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs Audio: De-die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.ogg Forms: Schönheit liegt im Auge des Betrachters [variant]
Etymology: im Auge des Betrachters: so sieht der Betrachter mit seinen Augen
  1. Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders
    Sense id: de-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters-de-phrase-l6bvkJ--
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: über Geschmack lässt sich nicht streiten, was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall Translations: الجمال مقرون بعين الملاحظ (Arabisch), красотата е в очите на гледащия (Bulgarisch), beauty is in the eye of the beholder (Englisch), ilu on vaataja silmades (Estnisch), la bellezza sta negli occhi di chi guarda (Italienisch), علف به دهن بزی شیرین است (Persisch), piękno jest w oczach patrzącego (Polnisch), красота в глазах смотрящего (krasota v glazach smotrjaščego) (Russisch), skönheten ligger i betraktarens ögon (Schwedisch), la belleza está en el ojo de quien la contempla (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im Auge des Betrachters: so sieht der Betrachter mit seinen Augen",
  "forms": [
    {
      "form": "Schönheit liegt im Auge des Betrachters",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Igitt, dieses Gemälde ist scheußlich!“ - „Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders"
      ],
      "id": "de-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters-de-phrase-l6bvkJ--",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs"
    },
    {
      "audio": "De-die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters.ogg/De-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über Geschmack lässt sich nicht streiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "الجمال مقرون بعين الملاحظ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "красотата е в очите на гледащия"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "beauty is in the eye of the beholder"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ilu on vaataja silmades"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "la bellezza sta negli occhi di chi guarda"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "علف به دهن بزی شیرین است"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "piękno jest w oczach patrzącego"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasota v glazach smotrjaščego",
      "sense_index": "1",
      "word": "красота в глазах смотрящего"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skönheten ligger i betraktarens ögon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "la belleza está en el ojo de quien la contempla"
    }
  ],
  "word": "die Schönheit liegt im Auge des Betrachters"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "im Auge des Betrachters: so sieht der Betrachter mit seinen Augen",
  "forms": [
    {
      "form": "Schönheit liegt im Auge des Betrachters",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Igitt, dieses Gemälde ist scheußlich!“ - „Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs"
    },
    {
      "audio": "De-die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters.ogg/De-die_Schönheit_liegt_im_Auge_des_Betrachters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über Geschmack lässt sich nicht streiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "الجمال مقرون بعين الملاحظ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "красотата е в очите на гледащия"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "beauty is in the eye of the beholder"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ilu on vaataja silmades"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "la bellezza sta negli occhi di chi guarda"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "علف به دهن بزی شیرین است"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "piękno jest w oczach patrzącego"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasota v glazach smotrjaščego",
      "sense_index": "1",
      "word": "красота в глазах смотрящего"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skönheten ligger i betraktarens ögon"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "la belleza está en el ojo de quien la contempla"
    }
  ],
  "word": "die Schönheit liegt im Auge des Betrachters"
}

Download raw JSONL data for die Schönheit liegt im Auge des Betrachters meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.