See die Runde machen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herumsprechen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es macht das Gerücht die Runde, er sei schwul."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 203 .",
"text": "„Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Mugabe darüber nicht im Bilde war, zumal entsprechende Gerüchte schon länger die Runde machten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen"
],
"id": "de-die_Runde_machen-de-phrase-D9GYMEPm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wiege wird in unserer Familie immer den nächsten werdenden Eltern gegeben. So hat sie schon in vier Generationen die Runde gemacht."
}
],
"glosses": [
"von einer Hand zur anderen weitergereicht werden"
],
"id": "de-die_Runde_machen-de-phrase-2jxWQE3M",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-die Runde machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-die_Runde_machen.ogg/De-die_Runde_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Runde machen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "make the rounds"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "do the rounds"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "circuler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "se propager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "se répandre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "de ronde doen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Hand zur anderen weitergereicht werden",
"sense_index": "2",
"word": "passer de main en main"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer Hand zur anderen weitergereicht werden",
"sense_index": "2",
"word": "doorgegeven worden"
}
],
"word": "die Runde machen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herumsprechen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es macht das Gerücht die Runde, er sei schwul."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 203 .",
"text": "„Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Mugabe darüber nicht im Bilde war, zumal entsprechende Gerüchte schon länger die Runde machten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wiege wird in unserer Familie immer den nächsten werdenden Eltern gegeben. So hat sie schon in vier Generationen die Runde gemacht."
}
],
"glosses": [
"von einer Hand zur anderen weitergereicht werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-die Runde machen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-die_Runde_machen.ogg/De-die_Runde_machen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Runde machen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "make the rounds"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "do the rounds"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "circuler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "se propager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "se répandre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "de ronde doen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Hand zur anderen weitergereicht werden",
"sense_index": "2",
"word": "passer de main en main"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer Hand zur anderen weitergereicht werden",
"sense_index": "2",
"word": "doorgegeven worden"
}
],
"word": "die Runde machen"
}
Download raw JSONL data for die Runde machen meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.