"det är inte allom givet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Givet ist Partizip des Verbes „ge ^(→ sv)“ ( in der älteren Form „giva ^(→ sv)“ ) - „geben“, heißt also „gegeben“. Das Adjektiv „given ^(→ sv), givet, givna“ bedeutet, dass etwas von vorn herein auszurechnen ist, es ist „klar“ oder „selbstverständlich“. Given/givet/givna wird auch als nähere Beschreibung für etwas verwendet, das von Gott ( vergleiche: gottgegeben ) oder der Natur so eingerichtet ist. Diese Bedeutung findet sich schon 1526 in der Bibel. Die Form allom des Pronomens „all ^(→ sv)“ kommt im heute gesprochenen Schwedisch nur noch in festen Redewendungen vor. Es handelt sich um die veraltete Form des Dativ, Singular, Maskulinum.",
  "hyphenation": "det är in·te al·lom gi·vit",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är inte allom givet att kunna arbeta som medium.",
          "translation": "Es ist nicht jedem gegeben, als Medium arbeiten zu können."
        },
        {
          "text": "Det är inte allom givet att ha en sådan ateljé med vy över floden Seine.",
          "translation": "Es ist nicht jedem vergönnt, ein solches Atelier mit Blick über die Seine zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht jeder kann; nicht jeder hat die Gelegenheit; es ist nicht jedem von Gott oder der Natur gegeben; es ist nicht jedem gegeben, es ist nicht jedem vergönnt; „es ist nicht jedem gegeben“"
      ],
      "id": "de-det_är_inte_allom_givet-sv-phrase-3tkwD4gW",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas ist nicht jedem gegeben"
    }
  ],
  "word": "det är inte allom givet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Givet ist Partizip des Verbes „ge ^(→ sv)“ ( in der älteren Form „giva ^(→ sv)“ ) - „geben“, heißt also „gegeben“. Das Adjektiv „given ^(→ sv), givet, givna“ bedeutet, dass etwas von vorn herein auszurechnen ist, es ist „klar“ oder „selbstverständlich“. Given/givet/givna wird auch als nähere Beschreibung für etwas verwendet, das von Gott ( vergleiche: gottgegeben ) oder der Natur so eingerichtet ist. Diese Bedeutung findet sich schon 1526 in der Bibel. Die Form allom des Pronomens „all ^(→ sv)“ kommt im heute gesprochenen Schwedisch nur noch in festen Redewendungen vor. Es handelt sich um die veraltete Form des Dativ, Singular, Maskulinum.",
  "hyphenation": "det är in·te al·lom gi·vit",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är inte allom givet att kunna arbeta som medium.",
          "translation": "Es ist nicht jedem gegeben, als Medium arbeiten zu können."
        },
        {
          "text": "Det är inte allom givet att ha en sådan ateljé med vy över floden Seine.",
          "translation": "Es ist nicht jedem vergönnt, ein solches Atelier mit Blick über die Seine zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht jeder kann; nicht jeder hat die Gelegenheit; es ist nicht jedem von Gott oder der Natur gegeben; es ist nicht jedem gegeben, es ist nicht jedem vergönnt; „es ist nicht jedem gegeben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas ist nicht jedem gegeben"
    }
  ],
  "word": "det är inte allom givet"
}