See deszcz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słońce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "śnieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bosnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mazedonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczodajny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczomierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczownia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżownik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżysty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kropla deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwaśny descz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "złoty deszcz"
}
],
"etymology_text": "aus dem altpolnischen deżdż, das wiederum aus dem urslawischen *dъždь entstanden ist; ein gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:\n::[a] westslawisch: niedersorbisch dešć ^(→ dsb), obersorbisch dešć ^(→ hsb), tschechisch déšť ^(→ cs), slowakisch dážď ^(→ sk)\n::[b] ostslawisch: russisch дождь (doždʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch дощ (došč^☆) ^(→ uk), weißrussisch дождж (doždž^☆) ^(→ be)\n::[c] südslawisch: bosnisch дажд (dažd^☆) ^(→ bs), kroatisch dažd ^(→ hr), serbisch дажд (dažd^☆) ^(→ sr), slowenisch dež ^(→ sl), bulgarisch дъжд (dăžd^☆) ^(→ bg), mazedonisch дожд (dožd^☆) ^(→ mk)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czekać czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łaknąć czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pragnąć czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"note": "vom Regen in die Traufe kommen",
"sense_index": "1",
"word": "wpaść z deszczu pod rynnę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyglądać czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"note": "wie Pilze aus dem Boden sprießen",
"sense_index": "1",
"word": "wyrastać jak grzyby po deszczu"
}
],
"forms": [
{
"form": "deszczyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "deszcz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dżdżu)",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszcz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deszczach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mżawka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberwanie chmury"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przelotny deszcz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ulewa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Padały częste deszcze.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Parasol, Maria Konopnicka“",
"text": "„Szumią trawy, gną się drzewa, // To już nie deszcz, to ulewa;“",
"translation": "Es rauschen die Gräser, es biegen sich die Bäume, // Das ist schon kein Regen mehr, das ist ein Wolkenbruch;"
}
],
"glosses": [
"Regen"
],
"id": "de-deszcz-pl-noun-q5jl1-XN",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʃt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈdɛʃt͡ʃɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-deszcz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-deszcz.ogg/Pl-deszcz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-deszcz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszcz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "słońce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "śnieg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bosnisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Kroatisch)",
"Übersetzungen (Mazedonisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczodajny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczomierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczownia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deszczówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżownica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżownik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dżdżysty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kropla deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwaśny descz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "złoty deszcz"
}
],
"etymology_text": "aus dem altpolnischen deżdż, das wiederum aus dem urslawischen *dъždь entstanden ist; ein gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:\n::[a] westslawisch: niedersorbisch dešć ^(→ dsb), obersorbisch dešć ^(→ hsb), tschechisch déšť ^(→ cs), slowakisch dážď ^(→ sk)\n::[b] ostslawisch: russisch дождь (doždʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch дощ (došč^☆) ^(→ uk), weißrussisch дождж (doždž^☆) ^(→ be)\n::[c] südslawisch: bosnisch дажд (dažd^☆) ^(→ bs), kroatisch dažd ^(→ hr), serbisch дажд (dažd^☆) ^(→ sr), slowenisch dež ^(→ sl), bulgarisch дъжд (dăžd^☆) ^(→ bg), mazedonisch дожд (dožd^☆) ^(→ mk)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czekać czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łaknąć czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pragnąć czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"note": "vom Regen in die Traufe kommen",
"sense_index": "1",
"word": "wpaść z deszczu pod rynnę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyglądać czegoś jak kania dżdżu"
},
{
"note": "etwas kaum erwarten können",
"sense_index": "1",
"word": "deszczu"
},
{
"note": "wie Pilze aus dem Boden sprießen",
"sense_index": "1",
"word": "wyrastać jak grzyby po deszczu"
}
],
"forms": [
{
"form": "deszczyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "deszcz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dżdżu)",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszcz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "deszczami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deszczach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deszczu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deszcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mżawka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oberwanie chmury"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przelotny deszcz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ulewa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Padały częste deszcze.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Parasol, Maria Konopnicka“",
"text": "„Szumią trawy, gną się drzewa, // To już nie deszcz, to ulewa;“",
"translation": "Es rauschen die Gräser, es biegen sich die Bäume, // Das ist schon kein Regen mehr, das ist ein Wolkenbruch;"
}
],
"glosses": [
"Regen"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʃt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈdɛʃt͡ʃɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-deszcz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-deszcz.ogg/Pl-deszcz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-deszcz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʃt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszcz"
}
Download raw JSONL data for deszcz meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.