See dessentwegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessentwillen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dem"
}
],
"etymology_text": "Fusion aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen dessen mit Einschub eines Fugenlautes t in Analogie zu meinetwegen u. Ä.",
"forms": [
{
"form": "dessetwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "des·sent·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eher seltenes, rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
],
"id": "de-dessentwegen-de-adv-gY-EA7be"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Straßenbahn-Magazin 09/2010, Seite 26.",
"text": "Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr."
},
{
"ref": "Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, Teil 8. Abgerufen am 25. August 2010.",
"text": "Wird im ersuchten Staat gegen die gesuchte Person gerichtlich vorgegangen oder verbüßt sie dort eine Strafe wegen eines anderen Verbrechens als desjenigen, dessentwegen die Überstellung an den Gerichtshof verlangt wird, so konsultiert der ersuchte Staat den Gerichtshof, nachdem er beschlossen hat, dem Ersuchen stattzugeben. (Artikel 89 (4) des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs)"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "8.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 8.",
"text": "„Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass"
],
"id": "de-dessentwegen-de-adv-a4rfOaTR",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Direktor kündigte dem Abteilungsleiter. Dessentwegen hatte die Firma einen lukrativen Auftrag verpasst."
},
{
"text": "Die Straße war von Geröll übersät. Wir mussten dessentwegen einen Riesenumweg fahren."
}
],
"glosses": [
"wegen dieser Person oder aufgrund dieses Sachverhaltes"
],
"id": "de-dessentwegen-de-adv-NYIGO9LX",
"raw_tags": [
"Demonstrativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsn̩tˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈdɛsn̩tˌveːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-dessentwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-dessentwegen.ogg/De-dessentwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dessentwegen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsn̩tveːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass",
"sense_index": "1",
"word": "because of whom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass",
"sense_index": "1",
"word": "because of which"
}
],
"word": "dessentwegen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessentwillen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dem"
}
],
"etymology_text": "Fusion aus der Postposition wegen und dem Relativpronomen dessen mit Einschub eines Fugenlautes t in Analogie zu meinetwegen u. Ä.",
"forms": [
{
"form": "dessetwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "des·sent·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eher seltenes, rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Straßenbahn-Magazin 09/2010, Seite 26.",
"text": "Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr."
},
{
"ref": "Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, Teil 8. Abgerufen am 25. August 2010.",
"text": "Wird im ersuchten Staat gegen die gesuchte Person gerichtlich vorgegangen oder verbüßt sie dort eine Strafe wegen eines anderen Verbrechens als desjenigen, dessentwegen die Überstellung an den Gerichtshof verlangt wird, so konsultiert der ersuchte Staat den Gerichtshof, nachdem er beschlossen hat, dem Ersuchen stattzugeben. (Artikel 89 (4) des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs)"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "8.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 8.",
"text": "„Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Direktor kündigte dem Abteilungsleiter. Dessentwegen hatte die Firma einen lukrativen Auftrag verpasst."
},
{
"text": "Die Straße war von Geröll übersät. Wir mussten dessentwegen einen Riesenumweg fahren."
}
],
"glosses": [
"wegen dieser Person oder aufgrund dieses Sachverhaltes"
],
"raw_tags": [
"Demonstrativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsn̩tˌveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈdɛsn̩tˌveːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-dessentwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-dessentwegen.ogg/De-dessentwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dessentwegen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsn̩tveːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass",
"sense_index": "1",
"word": "because of whom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass",
"sense_index": "1",
"word": "because of which"
}
],
"word": "dessentwegen"
}
Download raw JSONL data for dessentwegen meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.