See derselbe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der gleiche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ebenderselbe"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus \"der selbe\"",
"expressions": [
{
"word": "dasselbe in Grün"
},
{
"word": "dieselbe Sprache sprechen"
},
{
"word": "dieselbe Couleur in Grün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben."
},
{
"text": "Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben."
},
{
"text": "Ein Freund von mir besitzt den gleichen Regenschirm wie ich. Mein Lebenspartner verwendet denselben Regenschirm wie ich, da wir zusammen nur einen einzigen besitzen."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das \"der gleiche\" zu verwenden ist"
],
"id": "de-derselbe-de-pron-a4WO93vu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe."
}
],
"glosses": [
"weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt \"er\", \"sein\" oder \"dieser\""
],
"id": "de-derselbe-de-pron-6~f0sgmy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ˈzɛlbə"
},
{
"audio": "De-derselbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "même"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "o ídios",
"sense_index": "1",
"word": "ο ίδιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mesme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "il medesimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mateix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tas pats"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "meteis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ten sam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "același"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tot že",
"sense_index": "1",
"word": "тот же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "densamma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "densamme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "detsamma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "isti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stejný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "týž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "tentýž"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ugyanaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "toj",
"sense_index": "2",
"word": "тој"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "taj",
"sense_index": "2",
"word": "тај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "taj",
"sense_index": "2",
"word": "тај"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "ídem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "týž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "tentýž"
}
],
"word": "derselbe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der gleiche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Demonstrativpronomen (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ebenderselbe"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus \"der selbe\"",
"expressions": [
{
"word": "dasselbe in Grün"
},
{
"word": "dieselbe Sprache sprechen"
},
{
"word": "dieselbe Couleur in Grün"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist genau derselbe Mann, den wir vorhin schon einmal gesehen haben."
},
{
"text": "Es ist genau dieselbe Frau, die wir vorhin schon einmal gesehen haben."
},
{
"text": "Ein Freund von mir besitzt den gleichen Regenschirm wie ich. Mein Lebenspartner verwendet denselben Regenschirm wie ich, da wir zusammen nur einen einzigen besitzen."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das \"der gleiche\" zu verwenden ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe."
}
],
"glosses": [
"weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt \"er\", \"sein\" oder \"dieser\""
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ˈzɛlbə"
},
{
"audio": "De-derselbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-derselbe.ogg/De-derselbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derselbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "same"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "même"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "o ídios",
"sense_index": "1",
"word": "ο ίδιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mesme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "il medesimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mateix"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "idem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tas pats"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "meteis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ten sam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "același"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tot že",
"sense_index": "1",
"word": "тот же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "densamma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "densamme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "detsamma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "isti",
"sense_index": "1",
"word": "исти"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "isti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stejný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "týž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "tentýž"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ugyanaz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "toj",
"sense_index": "2",
"word": "тој"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "taj",
"sense_index": "2",
"word": "тај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "taj",
"sense_index": "2",
"word": "тај"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "ídem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "týž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "tentýž"
}
],
"word": "derselbe"
}
Download raw JSONL data for derselbe meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.