See derschnaufen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb schnaufen.",
"forms": [
{
"form": "ich derschnaufe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derschnaufst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derschnaufte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derschnaufte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derschnaufe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derschnauft!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derschnauft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·schnau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz von Kobell",
"date": "1868",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "C. A. Dempwolff",
"ref": "Franz von Kobell: G'schpiel. C. A. Dempwolff, München 1868, Seite 103",
"text": "„I' wer's kaam d`erschnaufa kinna.“",
"title": "G'schpiel"
},
{
"author": "Anna Croissant-Rust",
"date": "1893",
"pages": "14",
"publisher": "E. ALbert & Company",
"ref": "Anna Croissant-Rust: Feierabend. E. ALbert & Company, 1893, Seite 14",
"text": "„Jessas Kathl, jetz' renn i Eahna schon die ganz' Zeit nach und d'awisch Eahna nöt, kann's bal nimmer daschnauf'n.“",
"title": "Feierabend"
},
{
"author": "Georg Queri",
"ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum.",
"text": "„Sie muß jetzt neben dem Zug herlaufen und kann's kaum mehr derschnaufen.“",
"title": "Der bayrische Watschenbaum"
},
{
"author": "Michl Ehbauer",
"date": "1984",
"isbn": "3-7991-5807-3",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag GmbH",
"ref": "Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 108",
"text": "„Und ob i's selber wohl derschnauf?“",
"title": "Baierische Weltgschicht"
},
{
"ref": "Neu: Tankstelle für E-Bikes auf dem Oberen Stadtplatz. In: Deggendorfer Zeitung online. Passauer Neue Presse, 22. November 2011, abgerufen am 11. August 2016.",
"text": "„Damit, sagt er, schafft er die Steigungen, die er mit dem Radl nicht derschnaufen könnte.“"
}
],
"glosses": [
"mit dem Atmen mitkommen"
],
"id": "de-derschnaufen-de-verb-i4mVAKZt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈʃnaʊ̯fɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-derschnaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Bar-derschnaufen.ogg/Bar-derschnaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derschnaufen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fɐ"
}
],
"word": "derschnaufen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb schnaufen.",
"forms": [
{
"form": "ich derschnaufe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derschnaufst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derschnauft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derschnaufte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derschnaufte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derschnaufe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derschnauft!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derschnauft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·schnau·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz von Kobell",
"date": "1868",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "C. A. Dempwolff",
"ref": "Franz von Kobell: G'schpiel. C. A. Dempwolff, München 1868, Seite 103",
"text": "„I' wer's kaam d`erschnaufa kinna.“",
"title": "G'schpiel"
},
{
"author": "Anna Croissant-Rust",
"date": "1893",
"pages": "14",
"publisher": "E. ALbert & Company",
"ref": "Anna Croissant-Rust: Feierabend. E. ALbert & Company, 1893, Seite 14",
"text": "„Jessas Kathl, jetz' renn i Eahna schon die ganz' Zeit nach und d'awisch Eahna nöt, kann's bal nimmer daschnauf'n.“",
"title": "Feierabend"
},
{
"author": "Georg Queri",
"ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum.",
"text": "„Sie muß jetzt neben dem Zug herlaufen und kann's kaum mehr derschnaufen.“",
"title": "Der bayrische Watschenbaum"
},
{
"author": "Michl Ehbauer",
"date": "1984",
"isbn": "3-7991-5807-3",
"pages": "108",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag GmbH",
"ref": "Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 108",
"text": "„Und ob i's selber wohl derschnauf?“",
"title": "Baierische Weltgschicht"
},
{
"ref": "Neu: Tankstelle für E-Bikes auf dem Oberen Stadtplatz. In: Deggendorfer Zeitung online. Passauer Neue Presse, 22. November 2011, abgerufen am 11. August 2016.",
"text": "„Damit, sagt er, schafft er die Steigungen, die er mit dem Radl nicht derschnaufen könnte.“"
}
],
"glosses": [
"mit dem Atmen mitkommen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈʃnaʊ̯fɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-derschnaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Bar-derschnaufen.ogg/Bar-derschnaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derschnaufen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fɐ"
}
],
"word": "derschnaufen"
}
Download raw JSONL data for derschnaufen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.