See dersäufen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kausativ zu dersaufen",
"forms": [
{
"form": "ich dersäufe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du dersäufst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich dersäufte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich dersäufte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "dersäuf!!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dersäufe!!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dersäuft!!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dersäuft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·säu·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-11",
"publisher": "Franckh",
"ref": "Neues Mitternachtsblatt für den Sternenhimmel der Laune und des Humors:. nebst einer kritischen Beilage \"Die Gespenster-Zeitung\". Bände 1–15, Franckh, 1830 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„Das Schreiberpack muß man in Braunbier dersaufen!“",
"title": "Neues Mitternachtsblatt für den Sternenhimmel der Laune und des Humors:",
"title_complement": "nebst einer kritischen Beilage \"Die Gespenster-Zeitung\"",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 1–15",
"year": "1830"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"author": "Karl Schönherr, Franz Hadamowsky",
"pages": "378",
"publisher": "Kremayr & Scheriau",
"ref": "Karl Schönherr, Franz Hadamowsky: Bühnenwerke. Kremayr & Scheriau, 1974, Seite 378 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„‚Bist halt ein dummes Seppele‘, sagte die Mutter. ‚Hast nie ghört, junge Katzen dersäuft man!‘“",
"title": "Bühnenwerke",
"url": "Google Books",
"year": "1974"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"author": "Peter Wehle",
"publisher": "Haymon",
"ref": "Peter Wehle: Teufelkoller: Ein dämonischer Kriminalroman. Haymon, 2014 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„Ja, warum jammerst denn dann so wia a Katzerl, des was grad dersäuft wird?“",
"title": "Teufelkoller: Ein dämonischer Kriminalroman",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"pages": "915",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Heimgarten. Leykam, 1900, Seite 915 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„[…] dersaufen will ich euch wie die jungen Hund!“",
"title": "Heimgarten",
"url": "Google Books",
"year": "1900"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"pages": "222",
"publisher": "Rang",
"ref": "Der Zuschauer an der Pegnitz. Rang, 1849, Seite 222 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„[…], die muß man im Bier dersaufen, dann bin ich dabei.“",
"title": "Der Zuschauer an der Pegnitz",
"url": "Google Books",
"year": "1849"
},
{
"accessdate": "2016-08-12",
"author": "Kaspar Maase",
"pages": "223",
"publisher": "Campus",
"ref": "Kaspar Maase: Die Kinder der Massenkultur: Kontroversen um Schmutz und Schund seit dem Kaiserreich. Campus, 2012, Seite 223 (Google Books, abgerufen am 12. August 2016)",
"text": "„[…] es ist ja schon richtig die Kinder soll man gleich beim ersten Bad dersäufen weils Euch gar so im Wege sind […]“",
"title": "Die Kinder der Massenkultur: Kontroversen um Schmutz und Schund seit dem Kaiserreich",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ertränken, ersäufen"
],
"id": "de-dersäufen-de-verb-pYbsdOiK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈsaʊ̯fn̩",
"raw_tags": [
"mittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "dɐˈsaʊ̯fɐ",
"raw_tags": [
"mittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-dersaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Bar-dersaufen.ogg/Bar-dersaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-dersaufen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, transitiv: ertränken, ersäufen",
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, transitiv: ertränken, ersäufen",
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"word": "dersäufen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kausativ zu dersaufen",
"forms": [
{
"form": "ich dersäufe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du dersäufst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es dersäuft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich dersäufte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich dersäufte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "dersäuf!!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dersäufe!!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dersäuft!!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dersäuft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·säu·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-11",
"publisher": "Franckh",
"ref": "Neues Mitternachtsblatt für den Sternenhimmel der Laune und des Humors:. nebst einer kritischen Beilage \"Die Gespenster-Zeitung\". Bände 1–15, Franckh, 1830 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„Das Schreiberpack muß man in Braunbier dersaufen!“",
"title": "Neues Mitternachtsblatt für den Sternenhimmel der Laune und des Humors:",
"title_complement": "nebst einer kritischen Beilage \"Die Gespenster-Zeitung\"",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 1–15",
"year": "1830"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"author": "Karl Schönherr, Franz Hadamowsky",
"pages": "378",
"publisher": "Kremayr & Scheriau",
"ref": "Karl Schönherr, Franz Hadamowsky: Bühnenwerke. Kremayr & Scheriau, 1974, Seite 378 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„‚Bist halt ein dummes Seppele‘, sagte die Mutter. ‚Hast nie ghört, junge Katzen dersäuft man!‘“",
"title": "Bühnenwerke",
"url": "Google Books",
"year": "1974"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"author": "Peter Wehle",
"publisher": "Haymon",
"ref": "Peter Wehle: Teufelkoller: Ein dämonischer Kriminalroman. Haymon, 2014 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„Ja, warum jammerst denn dann so wia a Katzerl, des was grad dersäuft wird?“",
"title": "Teufelkoller: Ein dämonischer Kriminalroman",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"pages": "915",
"publisher": "Leykam",
"ref": "Heimgarten. Leykam, 1900, Seite 915 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„[…] dersaufen will ich euch wie die jungen Hund!“",
"title": "Heimgarten",
"url": "Google Books",
"year": "1900"
},
{
"accessdate": "2016-08-11",
"pages": "222",
"publisher": "Rang",
"ref": "Der Zuschauer an der Pegnitz. Rang, 1849, Seite 222 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)",
"text": "„[…], die muß man im Bier dersaufen, dann bin ich dabei.“",
"title": "Der Zuschauer an der Pegnitz",
"url": "Google Books",
"year": "1849"
},
{
"accessdate": "2016-08-12",
"author": "Kaspar Maase",
"pages": "223",
"publisher": "Campus",
"ref": "Kaspar Maase: Die Kinder der Massenkultur: Kontroversen um Schmutz und Schund seit dem Kaiserreich. Campus, 2012, Seite 223 (Google Books, abgerufen am 12. August 2016)",
"text": "„[…] es ist ja schon richtig die Kinder soll man gleich beim ersten Bad dersäufen weils Euch gar so im Wege sind […]“",
"title": "Die Kinder der Massenkultur: Kontroversen um Schmutz und Schund seit dem Kaiserreich",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ertränken, ersäufen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈsaʊ̯fn̩",
"raw_tags": [
"mittelbairisch"
]
},
{
"ipa": "dɐˈsaʊ̯fɐ",
"raw_tags": [
"mittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-dersaufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Bar-dersaufen.ogg/Bar-dersaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-dersaufen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, transitiv: ertränken, ersäufen",
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch, transitiv: ertränken, ersäufen",
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"word": "dersäufen"
}
Download raw JSONL data for dersäufen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.