"derohalben" meaning in All languages combined

See derohalben on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

  1. aus diesem Grund, deshalb Tags: outdated
    Sense id: de-derohalben-de-adv-g2ae61za
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: darum, derowegen, derhalben, deshalb, deswegen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "de·ro·hal·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rupert Gansler: Lugenschmid, 1698, S. 280",
          "text": "„Er wird derohalben der traurige und betrübte Baum genennet/ dieweil solcher nur zu Nachts/ niemals aber bey dem Tag bluehet.“"
        },
        {
          "ref": "Anselm Desing: Auxilia Historica oder Historischer Behülff und Bequemer Unterricht von Denen darzu erforderlichen Wissenschafften, IV. Theil, 1747, S. 224",
          "text": "„Derohalben habe Oesterreich der Schwitzer Land-Leute angegriffen, da doch im Friedens-Brieff vertragen war, daß keiner des andern Land-Leute stören solte.“"
        },
        {
          "ref": "Johann Georg Plochmann (Hrsg.): Dr. Martin Luther’s Hauspostille, Sechster Band, 1826, 262",
          "text": "„Derohalben thut er, wie ein frommer Prediger thun soll, läßt sich nichts anfechten, daß Herodes ein großer König ist; sondern wie er andere Leute um ihre Sünde strafete, und sie vermahnete, sie sollten ablassen“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus diesem Grund, deshalb"
      ],
      "id": "de-derohalben-de-adv-g2ae61za",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "darum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derowegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derhalben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deshalb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deswegen"
    }
  ],
  "word": "derohalben"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "de·ro·hal·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rupert Gansler: Lugenschmid, 1698, S. 280",
          "text": "„Er wird derohalben der traurige und betrübte Baum genennet/ dieweil solcher nur zu Nachts/ niemals aber bey dem Tag bluehet.“"
        },
        {
          "ref": "Anselm Desing: Auxilia Historica oder Historischer Behülff und Bequemer Unterricht von Denen darzu erforderlichen Wissenschafften, IV. Theil, 1747, S. 224",
          "text": "„Derohalben habe Oesterreich der Schwitzer Land-Leute angegriffen, da doch im Friedens-Brieff vertragen war, daß keiner des andern Land-Leute stören solte.“"
        },
        {
          "ref": "Johann Georg Plochmann (Hrsg.): Dr. Martin Luther’s Hauspostille, Sechster Band, 1826, 262",
          "text": "„Derohalben thut er, wie ein frommer Prediger thun soll, läßt sich nichts anfechten, daß Herodes ein großer König ist; sondern wie er andere Leute um ihre Sünde strafete, und sie vermahnete, sie sollten ablassen“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus diesem Grund, deshalb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "darum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derowegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derhalben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deshalb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deswegen"
    }
  ],
  "word": "derohalben"
}

Download raw JSONL data for derohalben meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.