See derbremsen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb bremsen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbremse",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derbremste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derbremste",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbrems!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbremse!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbremst!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbremst",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·brem·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried John",
"date": "2000",
"isbn": "3-430-15109-0",
"pages": "342",
"publisher": "Econ Verlag",
"ref": "Gottfried John: Bekenntnisse eines Unerzogenen. Econ Verlag, 2000, ISBN 3-430-15109-0, Seite 342",
"text": "„Fast hätt' i's net derbremst, bei dem Reg'n!“",
"title": "Bekenntnisse eines Unerzogenen"
},
{
"author": "Günther Nenning",
"date": "2000",
"isbn": "3800037904",
"pages": "78",
"publisher": "Ueberreuter",
"ref": "Günther Nenning: Nenning schreibt für Österreich. Ueberreuter, 2000, ISBN 3800037904, Seite 78",
"text": "„Denn populär war das ja nicht, was der alles gemacht hat gegen den armen Jörgl, bis er ihn endlich nicht mehr derbremsen konnte.“",
"title": "Nenning schreibt für Österreich"
},
{
"author": "Ludwig Zehetner",
"date": "2009",
"isbn": "978-3-939112-42-6",
"pages": "42",
"publisher": "edition vulpes",
"ref": "Ludwig Zehetner: Basst scho!. edition vulpes, 2009, ISBN 978-3-939112-42-6, Seite 42",
"text": "„Dabremst hob i's nimmer.“",
"title": "Basst scho!"
}
],
"glosses": [
"rechtzeitig bremsen können"
],
"id": "de-derbremsen-de-verb-~-5fSpgL",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbʁɛmsn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
},
{
"audio": "bar-derbremsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Bar-derbremsen.ogg/Bar-derbremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derbremsen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
}
],
"word": "derbremsen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb bremsen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbremse",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbremst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derbremste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derbremste",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbrems!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbremse!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbremst!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbremst",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·brem·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried John",
"date": "2000",
"isbn": "3-430-15109-0",
"pages": "342",
"publisher": "Econ Verlag",
"ref": "Gottfried John: Bekenntnisse eines Unerzogenen. Econ Verlag, 2000, ISBN 3-430-15109-0, Seite 342",
"text": "„Fast hätt' i's net derbremst, bei dem Reg'n!“",
"title": "Bekenntnisse eines Unerzogenen"
},
{
"author": "Günther Nenning",
"date": "2000",
"isbn": "3800037904",
"pages": "78",
"publisher": "Ueberreuter",
"ref": "Günther Nenning: Nenning schreibt für Österreich. Ueberreuter, 2000, ISBN 3800037904, Seite 78",
"text": "„Denn populär war das ja nicht, was der alles gemacht hat gegen den armen Jörgl, bis er ihn endlich nicht mehr derbremsen konnte.“",
"title": "Nenning schreibt für Österreich"
},
{
"author": "Ludwig Zehetner",
"date": "2009",
"isbn": "978-3-939112-42-6",
"pages": "42",
"publisher": "edition vulpes",
"ref": "Ludwig Zehetner: Basst scho!. edition vulpes, 2009, ISBN 978-3-939112-42-6, Seite 42",
"text": "„Dabremst hob i's nimmer.“",
"title": "Basst scho!"
}
],
"glosses": [
"rechtzeitig bremsen können"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbʁɛmsn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
},
{
"audio": "bar-derbremsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Bar-derbremsen.ogg/Bar-derbremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derbremsen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch:"
]
}
],
"word": "derbremsen"
}
Download raw JSONL data for derbremsen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.