See derbeißen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mausderbissen"
},
{
"word": "schabenderbissen"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb beißen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbeiße",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derbiss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derbisse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbeiße!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbeiß!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbeißt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbissen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·bei·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wahrmund Riegler",
"date": "1897",
"pages": "91",
"ref": "Wahrmund Riegler: Grüne Sachen. aus dem Jägerleben.. 1897, Seite 91",
"text": "„Wann d' Mäus' in d' Pflanzbeet umrumor'n und d' Würzerln so derbeißen; …“",
"title": "Grüne Sachen",
"title_complement": "aus dem Jägerleben."
},
{
"author": "Christine Lavant",
"date": "1949",
"pages": "71",
"publisher": "Brentano-Verlag",
"ref": "Christine Lavant: Das Krüglein. Erzählung. Brentano-Verlag, 1949, Seite 71",
"text": "„Ihr habt doch gute Zähn, und ich kann's so nimmer derbeißen.“",
"title": "Das Krüglein",
"title_complement": "Erzählung"
}
],
"glosses": [
"zerbeißen"
],
"id": "de-derbeißen-de-verb-b1qKMlC~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Renker",
"date": "1938",
"pages": "268",
"publisher": "Das Bergland-Buch",
"ref": "Gustav Renker: Das Dorf ohne Bauer. Roman aus der Kärntner Franzosenzeit. Das Bergland-Buch, 1938, Seite 268",
"text": "„Bitt schön, den hat ein Hund derbissen.“",
"title": "Das Dorf ohne Bauer",
"title_complement": "Roman aus der Kärntner Franzosenzeit"
},
{
"author": "Hartwig Peetz",
"pages": "100",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "Hartwig Peetz: Chiemgauer Volk. Liebeskind, 1892, Seite 100",
"text": "„Der Stärkere derbeißt leicht den Schwächeren.“",
"title": "Chiemgauer Volk",
"year": "1892"
},
{
"author": "Michael Ende",
"pages": "39",
"publisher": "Weitbrecht Verlag",
"ref": "Michael Ende: Theaterstücke. Weitbrecht Verlag, 1999, Seite 39",
"text": "„Und d'Hena häd uns da Fux dabissn.“",
"title": "Theaterstücke",
"year": "1999"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-475-52643-3",
"pages": "145",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Franz Ringseis: Aus alle Himmelsrichtunga. Rosenheimer, 1990, ISBN 3-475-52643-3, Seite 145",
"text": "„Hats gar da Kuckuck aussigschmissn? Da Marder dabissn?“",
"title": "Aus alle Himmelsrichtunga",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"totbeißen"
],
"id": "de-derbeißen-de-verb-pSi7IvX0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"glosses": [
"einschlafen"
],
"id": "de-derbeißen-de-verb-xs4OPHcB",
"raw_tags": [
"bairisch (jetzt derbeißt es ihn)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbaɪ̯sn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-derbeißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Bar-derbeißen.ogg/Bar-derbeißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derbeißen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯sn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: zerbeißen",
"sense_index": "1",
"word": "zerbeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: totbeißen",
"sense_index": "2",
"word": "totbeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch (jetzt derbeißt es ihn): einschlafen",
"sense_index": "3",
"word": "einschlafen"
}
],
"word": "derbeißen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mausderbissen"
},
{
"word": "schabenderbissen"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb beißen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbeiße",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbeißt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich derbiss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich derbisse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbeiße!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbeiß!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbeißt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbissen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·bei·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wahrmund Riegler",
"date": "1897",
"pages": "91",
"ref": "Wahrmund Riegler: Grüne Sachen. aus dem Jägerleben.. 1897, Seite 91",
"text": "„Wann d' Mäus' in d' Pflanzbeet umrumor'n und d' Würzerln so derbeißen; …“",
"title": "Grüne Sachen",
"title_complement": "aus dem Jägerleben."
},
{
"author": "Christine Lavant",
"date": "1949",
"pages": "71",
"publisher": "Brentano-Verlag",
"ref": "Christine Lavant: Das Krüglein. Erzählung. Brentano-Verlag, 1949, Seite 71",
"text": "„Ihr habt doch gute Zähn, und ich kann's so nimmer derbeißen.“",
"title": "Das Krüglein",
"title_complement": "Erzählung"
}
],
"glosses": [
"zerbeißen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Renker",
"date": "1938",
"pages": "268",
"publisher": "Das Bergland-Buch",
"ref": "Gustav Renker: Das Dorf ohne Bauer. Roman aus der Kärntner Franzosenzeit. Das Bergland-Buch, 1938, Seite 268",
"text": "„Bitt schön, den hat ein Hund derbissen.“",
"title": "Das Dorf ohne Bauer",
"title_complement": "Roman aus der Kärntner Franzosenzeit"
},
{
"author": "Hartwig Peetz",
"pages": "100",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "Hartwig Peetz: Chiemgauer Volk. Liebeskind, 1892, Seite 100",
"text": "„Der Stärkere derbeißt leicht den Schwächeren.“",
"title": "Chiemgauer Volk",
"year": "1892"
},
{
"author": "Michael Ende",
"pages": "39",
"publisher": "Weitbrecht Verlag",
"ref": "Michael Ende: Theaterstücke. Weitbrecht Verlag, 1999, Seite 39",
"text": "„Und d'Hena häd uns da Fux dabissn.“",
"title": "Theaterstücke",
"year": "1999"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-475-52643-3",
"pages": "145",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Franz Ringseis: Aus alle Himmelsrichtunga. Rosenheimer, 1990, ISBN 3-475-52643-3, Seite 145",
"text": "„Hats gar da Kuckuck aussigschmissn? Da Marder dabissn?“",
"title": "Aus alle Himmelsrichtunga",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"totbeißen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"glosses": [
"einschlafen"
],
"raw_tags": [
"bairisch (jetzt derbeißt es ihn)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbaɪ̯sn̩",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "bar-derbeißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Bar-derbeißen.ogg/Bar-derbeißen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-derbeißen.ogg",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯sn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: zerbeißen",
"sense_index": "1",
"word": "zerbeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch: totbeißen",
"sense_index": "2",
"word": "totbeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bairisch (jetzt derbeißt es ihn): einschlafen",
"sense_index": "3",
"word": "einschlafen"
}
],
"word": "derbeißen"
}
Download raw JSONL data for derbeißen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.