See derbarmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Derbarmnis"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb barmen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbarme",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbarmst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (derbarmte)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (derbarmte)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbarm!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbarme!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbarmt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbarmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·bar·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram von Eschenbach",
"ref": "Wolfram von Eschenbach: Parzival. um 1200",
"text": "„der wirt erkante den ritter rôt: er dersiufte, in derbarmt sîn nôt.“",
"title": "Parzival",
"year": "um 1200"
},
{
"ref": "Nibelungenlied. um 1200",
"text": "„ëz mehte Got derbarmen“",
"title": "Nibelungenlied",
"year": "um 1200"
},
{
"author": "Peter Rosegger",
"pages": "175",
"publisher": "Staackmann",
"ref": "Peter Rosegger: Gesammelte Werke. Staackmann, 1914, Seite 175",
"text": "„»Du derbarmst mir, Steffel.«“",
"title": "Gesammelte Werke",
"year": "1914"
},
{
"author": "Karl Schönherr",
"pages": "260",
"publisher": "F. G. Speidel",
"ref": "Karl Schönherr: Gesammelte Werke. 2, F. G. Speidel, 1927, Seite 260",
"text": "„Das eine Mal möcht man vor Grausen auf und davon laufen, und im nächsten Augenblick derbarmst mir wieder.“",
"title": "Gesammelte Werke",
"volume": "2",
"year": "1927"
},
{
"author": "Christian Michael Nebehay",
"isbn": "978-3423011464",
"pages": "260",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Christian Michael Nebehay: Gustav Klimt. Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1976, ISBN 978-3423011464, Seite 260",
"text": "„Jessas, die arme Frau, wie die mir derbarmt!“",
"title": "Gustav Klimt",
"year": "1976"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-431-01786-X",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Franz Ehrenwirth Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Wos Grüabigs, wos Grimmigs. Bairische Gedichte. Franz Ehrenwirth Verlag, München 1976, ISBN 3-431-01786-X, Seite 96",
"text": "„Do konn mi mei Belli, mei arma, mei bsuffna, nimma dabarma.“",
"title": "Wos Grüabigs, wos Grimmigs",
"title_complement": "Bairische Gedichte",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"erbarmen"
],
"id": "de-derbarmen-de-verb-OkbAMOrx",
"raw_tags": [
"veraltet; bairisch",
"fränkisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbaʁmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "De-derbarmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-derbarmen.ogg/De-derbarmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derbarmen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leid tun"
}
],
"word": "derbarmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Derbarmnis"
}
],
"etymology_text": "[1] aus der Vorsilbe der- und dem Verb barmen.",
"forms": [
{
"form": "ich derbarme",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du derbarmst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es derbarmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (derbarmte)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (derbarmte)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "derbarm!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbarme!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbarmt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbarmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "der·bar·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram von Eschenbach",
"ref": "Wolfram von Eschenbach: Parzival. um 1200",
"text": "„der wirt erkante den ritter rôt: er dersiufte, in derbarmt sîn nôt.“",
"title": "Parzival",
"year": "um 1200"
},
{
"ref": "Nibelungenlied. um 1200",
"text": "„ëz mehte Got derbarmen“",
"title": "Nibelungenlied",
"year": "um 1200"
},
{
"author": "Peter Rosegger",
"pages": "175",
"publisher": "Staackmann",
"ref": "Peter Rosegger: Gesammelte Werke. Staackmann, 1914, Seite 175",
"text": "„»Du derbarmst mir, Steffel.«“",
"title": "Gesammelte Werke",
"year": "1914"
},
{
"author": "Karl Schönherr",
"pages": "260",
"publisher": "F. G. Speidel",
"ref": "Karl Schönherr: Gesammelte Werke. 2, F. G. Speidel, 1927, Seite 260",
"text": "„Das eine Mal möcht man vor Grausen auf und davon laufen, und im nächsten Augenblick derbarmst mir wieder.“",
"title": "Gesammelte Werke",
"volume": "2",
"year": "1927"
},
{
"author": "Christian Michael Nebehay",
"isbn": "978-3423011464",
"pages": "260",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Christian Michael Nebehay: Gustav Klimt. Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1976, ISBN 978-3423011464, Seite 260",
"text": "„Jessas, die arme Frau, wie die mir derbarmt!“",
"title": "Gustav Klimt",
"year": "1976"
},
{
"author": "Franz Ringseis",
"isbn": "3-431-01786-X",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Franz Ehrenwirth Verlag",
"ref": "Franz Ringseis: Wos Grüabigs, wos Grimmigs. Bairische Gedichte. Franz Ehrenwirth Verlag, München 1976, ISBN 3-431-01786-X, Seite 96",
"text": "„Do konn mi mei Belli, mei arma, mei bsuffna, nimma dabarma.“",
"title": "Wos Grüabigs, wos Grimmigs",
"title_complement": "Bairische Gedichte",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"erbarmen"
],
"raw_tags": [
"veraltet; bairisch",
"fränkisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈbaʁmɐ",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
},
{
"audio": "De-derbarmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-derbarmen.ogg/De-derbarmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-derbarmen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leid tun"
}
],
"word": "derbarmen"
}
Download raw JSONL data for derbarmen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.