See der Appetit kommt beim Essen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Im ersten Buch seines fünfbändigen Romans „Gargantua et Pantagruel“ (1523/64) schreibt François Rabelais: „L’appétit vient en mangeant.“ (Der Appetit kommt beim Essen.) Diese Wendung wurde in viele Sprachen übernommen.",
"forms": [
{
"form": "der Appetit kommt mit dem Essen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "der Ap·pe·tit kommt beim Es·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder hatte nie Lust, Urlaub in den Bergen zu machen. Nun war er mit seiner Freundin da und wollte gar nicht mehr weg. Der Appetit kommt eben wirklich beim Essen."
}
],
"glosses": [
"Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu."
],
"id": "de-der_Appetit_kommt_beim_Essen-de-phrase-9SKpY0~R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩"
},
{
"ipa": "deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩"
},
{
"audio": "De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "appetitten kommer mens man spiser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appetite comes with eating"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ju pli oni posedas, des pli oni avidas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nälkä kasvaa syödessä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "l’appetito viene mangiando"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "l’appitittu vene manghiandu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende wast de appetijt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende krijgt men honger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende krijgt men trek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "apetyt rośnie w miarę jedzenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "appetit prichodit vo vremja edy",
"sense_index": "1",
"word": "аппетит приходит во время еды"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comiendo viene el apetito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "el apetito viene al comer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "s jídlem roste chuť"
}
],
"word": "der Appetit kommt beim Essen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Geflügeltes Wort (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Im ersten Buch seines fünfbändigen Romans „Gargantua et Pantagruel“ (1523/64) schreibt François Rabelais: „L’appétit vient en mangeant.“ (Der Appetit kommt beim Essen.) Diese Wendung wurde in viele Sprachen übernommen.",
"forms": [
{
"form": "der Appetit kommt mit dem Essen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "der Ap·pe·tit kommt beim Es·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder hatte nie Lust, Urlaub in den Bergen zu machen. Nun war er mit seiner Freundin da und wollte gar nicht mehr weg. Der Appetit kommt eben wirklich beim Essen."
}
],
"glosses": [
"Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩"
},
{
"ipa": "deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩"
},
{
"audio": "De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Appetit_kommt_beim_Essen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "appetitten kommer mens man spiser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appetite comes with eating"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ju pli oni posedas, des pli oni avidas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nälkä kasvaa syödessä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "l’appetito viene mangiando"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "l’appitittu vene manghiandu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende wast de appetijt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende krijgt men honger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "al etende krijgt men trek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "apetyt rośnie w miarę jedzenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "appetit prichodit vo vremja edy",
"sense_index": "1",
"word": "аппетит приходит во время еды"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comiendo viene el apetito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "el apetito viene al comer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "s jídlem roste chuť"
}
],
"word": "der Appetit kommt beim Essen"
}
Download raw JSONL data for der Appetit kommt beim Essen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.