See depsere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "condipsere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "depsticius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perdipsere"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen δέψειν (depsein^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens depsō"
},
{
"form": "2. Person Singular depsis"
},
{
"form": "3. Person Singular depsit"
},
{
"form": "1. Person Plural depsimus"
},
{
"form": "2. Person Plural depsitis"
},
{
"form": "3. Person Plural depsunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt depsuī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt depsēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur depsam"
},
{
"form": "PPP depstus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens depsam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ depse"
},
{
"form": "depsite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dep·se·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
],
"id": "de-depsere-la-verb-~Di6UBb3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 76, 1",
"text": "„alicam in aquam infundito: ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito siccatoque bene; deinde manibus depsito: ubi bene subactum erit, farinae L. IIII paulatim addito.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 90",
"text": "„id, ubi excluseris, depsito bene, oleo manum unguito: primum pusillum, postea magis depses, oleo tangito depsitoque, dum poterit facere turundas: ex aqua dato escam temperato.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 135, 3",
"text": "„Funem torculum si quis faciet, Casini L. Tunnius, Venafri C. Mennius L. f.: eo indere oportet coria bona VIII nostratia recentia quae depsta sient, quam minimum salis habeant; ea depsere et unguere unguine prius oportet, tum siccare.“"
}
],
"glosses": [
"kneten, durcharbeiten; gerben"
],
"id": "de-depsere-la-verb-5REZVcak",
"raw_tags": [
"mischend unterrühren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Saturae Menippeae, 331",
"text": "„sed tibi fortasse alius molit et depsit“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9, 22, 4",
"text": "„et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt. ‚battuit‘, inquit: impudenter; ‚depsit‘: multo impudentius.“"
}
],
"glosses": [
"kneten, durcharbeiten"
],
"id": "de-depsere-la-verb--HxR76IM",
"raw_tags": [
"übertragen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu kneten¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu kneten¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gerben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu kneten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durcharbeiten"
}
],
"word": "depsere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "condipsere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "depsticius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perdipsere"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen δέψειν (depsein^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens depsō"
},
{
"form": "2. Person Singular depsis"
},
{
"form": "3. Person Singular depsit"
},
{
"form": "1. Person Plural depsimus"
},
{
"form": "2. Person Plural depsitis"
},
{
"form": "3. Person Plural depsunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt depsuī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt depsēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur depsam"
},
{
"form": "PPP depstus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens depsam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ depse"
},
{
"form": "depsite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dep·se·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 76, 1",
"text": "„alicam in aquam infundito: ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito siccatoque bene; deinde manibus depsito: ubi bene subactum erit, farinae L. IIII paulatim addito.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 90",
"text": "„id, ubi excluseris, depsito bene, oleo manum unguito: primum pusillum, postea magis depses, oleo tangito depsitoque, dum poterit facere turundas: ex aqua dato escam temperato.“"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 135, 3",
"text": "„Funem torculum si quis faciet, Casini L. Tunnius, Venafri C. Mennius L. f.: eo indere oportet coria bona VIII nostratia recentia quae depsta sient, quam minimum salis habeant; ea depsere et unguere unguine prius oportet, tum siccare.“"
}
],
"glosses": [
"kneten, durcharbeiten; gerben"
],
"raw_tags": [
"mischend unterrühren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Saturae Menippeae, 331",
"text": "„sed tibi fortasse alius molit et depsit“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9, 22, 4",
"text": "„et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt. ‚battuit‘, inquit: impudenter; ‚depsit‘: multo impudentius.“"
}
],
"glosses": [
"kneten, durcharbeiten"
],
"raw_tags": [
"übertragen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu kneten¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu kneten¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gerben"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu kneten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durcharbeiten"
}
],
"word": "depsere"
}
Download raw JSONL data for depsere meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.