"den Zahn der Zeit treffen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Nerv der Zeit treffen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Zahn der Zeit tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Bezug auf Mode trifft sie den Zahn der Zeit."
        },
        {
          "author": "Sascha Jochum",
          "pages": "37",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "disserta",
          "ref": "Sascha Jochum: Der Weg in die Selbstständigkeit. Eine attraktive Option für Sozialpädagogen?. disserta, Hamburg 2014, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zumindest, wenn ihre Angebote den Zahn der Zeit treffen.“",
          "title": "Der Weg in die Selbstständigkeit. Eine attraktive Option für Sozialpädagogen?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Studierende als Gründer der Zukunft. In: DiePresse.com. 26. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„‚Mehr als 750 gründungsbegeisterte Teilnehmer zeigen eindrucksvoll, dass wir mit der Entrepreneurship Avenue den Zahn der Zeit treffen und Studierenden einen spannenden Einstieg in das Thema Unternehmensgründung bieten‘, erklärt Simon Kronenberg, Masterstudent im SIMC-Programm an der WU und Mitorganisator der ‚Entrepreneurship Avenue‘.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Marot: Das Eigenheim mit nur einem Akkuschrauber zusammenbauen. In: Der Standard digital. 30. April 2016 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„Der Erfinder ist fest davon überzeugt, mit Ubuild den Zahn der Zeit zu treffen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "„Jung ging es darum, die ‚Maschine‘ vorzuführen, leidenschaftslos und ‚fern aller Begeisterung‘ - schicksalhafter war es wohl bisher keinem gelungen, es traf den Zahn der Zeit: Der Mensch ist ausgeliefert.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "„Dies legt die Vermutung nahe, dass auch hier bewusst alle erdenklichen Themen, die die Gesellschaft in irgendeiner Weise beschäftigen, wenig tiefgehend aufgegriffen werden, nur um den >Zahn der Zeit< zu treffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Rücksichtnahme auf den aktuellen Geschmack mit einer Sache Erfolg haben"
      ],
      "id": "de-den_Zahn_der_Zeit_treffen-de-phrase-~ANePigs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den Zahn der Zeit treffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-den_Zahn_der_Zeit_treffen.ogg/De-den_Zahn_der_Zeit_treffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Zahn der Zeit treffen.ogg"
    }
  ],
  "word": "den Zahn der Zeit treffen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "den Nerv der Zeit treffen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "den Zahn der Zeit tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Bezug auf Mode trifft sie den Zahn der Zeit."
        },
        {
          "author": "Sascha Jochum",
          "pages": "37",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "disserta",
          "ref": "Sascha Jochum: Der Weg in die Selbstständigkeit. Eine attraktive Option für Sozialpädagogen?. disserta, Hamburg 2014, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zumindest, wenn ihre Angebote den Zahn der Zeit treffen.“",
          "title": "Der Weg in die Selbstständigkeit. Eine attraktive Option für Sozialpädagogen?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Studierende als Gründer der Zukunft. In: DiePresse.com. 26. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„‚Mehr als 750 gründungsbegeisterte Teilnehmer zeigen eindrucksvoll, dass wir mit der Entrepreneurship Avenue den Zahn der Zeit treffen und Studierenden einen spannenden Einstieg in das Thema Unternehmensgründung bieten‘, erklärt Simon Kronenberg, Masterstudent im SIMC-Programm an der WU und Mitorganisator der ‚Entrepreneurship Avenue‘.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Marot: Das Eigenheim mit nur einem Akkuschrauber zusammenbauen. In: Der Standard digital. 30. April 2016 (URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .",
          "text": "„Der Erfinder ist fest davon überzeugt, mit Ubuild den Zahn der Zeit zu treffen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "„Jung ging es darum, die ‚Maschine‘ vorzuführen, leidenschaftslos und ‚fern aller Begeisterung‘ - schicksalhafter war es wohl bisher keinem gelungen, es traf den Zahn der Zeit: Der Mensch ist ausgeliefert.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juni 2018.",
          "text": "„Dies legt die Vermutung nahe, dass auch hier bewusst alle erdenklichen Themen, die die Gesellschaft in irgendeiner Weise beschäftigen, wenig tiefgehend aufgegriffen werden, nur um den >Zahn der Zeit< zu treffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Rücksichtnahme auf den aktuellen Geschmack mit einer Sache Erfolg haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-den Zahn der Zeit treffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-den_Zahn_der_Zeit_treffen.ogg/De-den_Zahn_der_Zeit_treffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den Zahn der Zeit treffen.ogg"
    }
  ],
  "word": "den Zahn der Zeit treffen"
}