See debellare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "debellatio"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus de- und bellare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dēbellō"
},
{
"form": "2. Person Singular dēbellās"
},
{
"form": "3. Person Singular dēbellat"
},
{
"form": "1. Person Plural dēbellāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural dēbellātis"
},
{
"form": "3. Person Plural dēbellant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dēbellāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dēbellābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dēbellābō"
},
{
"form": "PPP dēbellātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dēbellem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dēbellā"
},
{
"form": "dēbellāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·bel·la·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Militär"
],
"id": "de-debellare-la-verb-WEmxfT~q"
},
{
"glosses": [
"den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen"
],
"id": "de-debellare-la-verb-K0cCi~Le",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"der Krieg wird oder ist zu Ende geführt"
],
"id": "de-debellare-la-verb-AaYS5j5C",
"raw_tags": [
"passiv",
"unpersönlich (»debellatur« oder »debellatum est«)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"einen Kampf/Streit auskämpfen, auf Leben und Tod kämpfen"
],
"id": "de-debellare-la-verb-cOAp~cNn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden niederkämpfen, jemanden total besiegen, jemanden völlig vernichten/bezwingen"
],
"id": "de-debellare-la-verb-gtnFN2Qf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "niederkämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "vernichten"
}
],
"word": "debellare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "debellatio"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus de- und bellare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dēbellō"
},
{
"form": "2. Person Singular dēbellās"
},
{
"form": "3. Person Singular dēbellat"
},
{
"form": "1. Person Plural dēbellāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural dēbellātis"
},
{
"form": "3. Person Plural dēbellant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dēbellāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dēbellābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dēbellābō"
},
{
"form": "PPP dēbellātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dēbellem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dēbellā"
},
{
"form": "dēbellāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·bel·la·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Militär"
]
},
{
"glosses": [
"den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"der Krieg wird oder ist zu Ende geführt"
],
"raw_tags": [
"passiv",
"unpersönlich (»debellatur« oder »debellatum est«)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"einen Kampf/Streit auskämpfen, auf Leben und Tod kämpfen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden niederkämpfen, jemanden total besiegen, jemanden völlig vernichten/bezwingen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "niederkämpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen",
"sense_index": "1",
"word": "vernichten"
}
],
"word": "debellare"
}
Download raw JSONL data for debellare meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.