"de jordiska kvarlevorna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aska"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hydda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jordiska"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lämningar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kadaver"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kropp"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lekamen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "döda mull"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stoft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kvarleva ^(→ sv) bedeutet Überbleibsel, Rest. Das Adjektiv jordisk ^(→ sv) bezeichnet in der Wendung de jordiska kvarlevorna das Irdische, das Weltliche, das was in dieser Welt ist und geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-10-",
          "raw_ref": "Ängelholms Släktforskare. Abgerufen am .",
          "text": "Ursprungligen låg den över den gravplats, som iordningsställts framför altaret och där de jordiska kvarlevorna efter de båda döda fortfarande finns kvar.\n::Ursprünglich lag es über dem Grab, das vor dem Altar hergerichtet wurde und wo sich immer noch die sterblichen Überreste der beiden Verstorbenen finden.",
          "title": "Ängelholms Släktforskare",
          "url": "http://www.engelholms-släkt.se/tastarp"
        },
        {
          "text": "Deras jordiska kvarlevor bäddades ner i kyrkogården.\n::Ihre sterblichen Hüllen wurden auf dem Friedhof eingebettet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der tote Körper im Unterschied zu der Seele; die sterblichen Überreste; die sterbliche Hülle; der Körper eines Verstorbenen; „die irdischen Überbleibsel“"
      ],
      "id": "de-de_jordiska_kvarlevorna-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "gehobener oder religiöser Stil",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "die sterblichen Überreste"
    }
  ],
  "word": "de jordiska kvarlevorna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "aska"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hydda"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jordiska"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lämningar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kadaver"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kropp"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lekamen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "döda mull"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stoft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kvarleva ^(→ sv) bedeutet Überbleibsel, Rest. Das Adjektiv jordisk ^(→ sv) bezeichnet in der Wendung de jordiska kvarlevorna das Irdische, das Weltliche, das was in dieser Welt ist und geschieht.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-10-",
          "raw_ref": "Ängelholms Släktforskare. Abgerufen am .",
          "text": "Ursprungligen låg den över den gravplats, som iordningsställts framför altaret och där de jordiska kvarlevorna efter de båda döda fortfarande finns kvar.\n::Ursprünglich lag es über dem Grab, das vor dem Altar hergerichtet wurde und wo sich immer noch die sterblichen Überreste der beiden Verstorbenen finden.",
          "title": "Ängelholms Släktforskare",
          "url": "http://www.engelholms-släkt.se/tastarp"
        },
        {
          "text": "Deras jordiska kvarlevor bäddades ner i kyrkogården.\n::Ihre sterblichen Hüllen wurden auf dem Friedhof eingebettet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der tote Körper im Unterschied zu der Seele; die sterblichen Überreste; die sterbliche Hülle; der Körper eines Verstorbenen; „die irdischen Überbleibsel“"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehobener oder religiöser Stil",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "die sterblichen Überreste"
    }
  ],
  "word": "de jordiska kvarlevorna"
}