"dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vor dem Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vorm neuen Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·ste·hen wie der Och·se vor dem Scheu·nen·tor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist"
      ],
      "id": "de-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor-de-phrase-X2Xyhc6A",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dastehen wie der Ochse vorm Berg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "smotretʹ, kak baran na novye vorota",
      "sense": "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "смотреть, как баран на новые ворота"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vor dem Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dastehen wie der Ochs vorm neuen Scheunentor",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "da·ste·hen wie der Och·se vor dem Scheu·nen·tor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dastehen wie der Ochse vorm Berg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "patrzeć jak cielę na malowane wrota"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "smotretʹ, kak baran na novye vorota",
      "sense": "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "смотреть, как баран на новые ворота"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}