"das schwarze Schaf sein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "das schwar·ze Schaf sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin in meiner Kindheit oft das schwarze Schaf gewesen."
        },
        {
          "ref": "Redewendung – Das schwarze Schaf sein. geo.de, geolino.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 6. Dezember 2019.",
          "text": "„Frida ist die einzige in ihrer Familie, die nicht wie ihre Geschwister Medizin oder Jura studiert – deshalb fällt sie aus Sicht ihrer Eltern unangenehm aus der Reihe. Sie ist also das schwarze Schaf der Familie.“"
        },
        {
          "text": "Diese Unternehmen sind die schwarzen Schafe der Branche und schaden ganz erheblich ihrem Ruf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet"
      ],
      "id": "de-das_schwarze_Schaf_sein-de-phrase-SxQPBTBD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈʃvaʁt͡sə ʃaːf zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussenseiter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti nigra ŝafo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "la brebis galeuse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het zwarte schaap zijn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paršivaja ovca",
      "sense_index": "1",
      "word": "паршивая овца"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara det svarta fåret"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "la oveja negra"
    }
  ],
  "word": "das schwarze Schaf sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "das schwar·ze Schaf sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin in meiner Kindheit oft das schwarze Schaf gewesen."
        },
        {
          "ref": "Redewendung – Das schwarze Schaf sein. geo.de, geolino.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 6. Dezember 2019.",
          "text": "„Frida ist die einzige in ihrer Familie, die nicht wie ihre Geschwister Medizin oder Jura studiert – deshalb fällt sie aus Sicht ihrer Eltern unangenehm aus der Reihe. Sie ist also das schwarze Schaf der Familie.“"
        },
        {
          "text": "Diese Unternehmen sind die schwarzen Schafe der Branche und schaden ganz erheblich ihrem Ruf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈʃvaʁt͡sə ʃaːf zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_schwarze_Schaf_sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussenseiter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti nigra ŝafo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "la brebis galeuse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het zwarte schaap zijn"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "paršivaja ovca",
      "sense_index": "1",
      "word": "паршивая овца"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara det svarta fåret"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "la oveja negra"
    }
  ],
  "word": "das schwarze Schaf sein"
}