See das Sagen haben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts zu sagen haben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas zu sagen haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel zu sagen haben"
},
{
"raw_tags": [
"innerhalb der Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Herr im Hause sein"
},
{
"raw_tags": [
"innerhalb der Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Herr im Haus sein"
}
],
"hyphenation": "das Sa·gen ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Baustelle ist ja der reinste Saustall! Wer hat hier denn das Sagen?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Februar 2016..",
"text": "Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das Sagen haben wollte."
}
],
"glosses": [
"in einer solchen Position sein, dass man bestimmen kann, was zu tun ist, wie etwas gemacht werden soll; eine Führungsposition innehaben"
],
"id": "de-das_Sagen_haben-de-phrase-~YlEiMvZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daːs ˈzaːɡn̩ ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-das Sagen haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-das_Sagen_haben.ogg/De-das_Sagen_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Sagen haben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "havi la ĉefan voĉon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "doni la tonon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít slovo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod palcem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod kontrolou"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod sebou"
}
],
"word": "das Sagen haben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts zu sagen haben"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas zu sagen haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel zu sagen haben"
},
{
"raw_tags": [
"innerhalb der Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Herr im Hause sein"
},
{
"raw_tags": [
"innerhalb der Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "der Herr im Haus sein"
}
],
"hyphenation": "das Sa·gen ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Baustelle ist ja der reinste Saustall! Wer hat hier denn das Sagen?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Februar 2016..",
"text": "Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das Sagen haben wollte."
}
],
"glosses": [
"in einer solchen Position sein, dass man bestimmen kann, was zu tun ist, wie etwas gemacht werden soll; eine Führungsposition innehaben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daːs ˈzaːɡn̩ ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-das Sagen haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-das_Sagen_haben.ogg/De-das_Sagen_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Sagen haben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "havi la ĉefan voĉon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "doni la tonon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít slovo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod palcem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod kontrolou"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mít pod sebou"
}
],
"word": "das Sagen haben"
}
Download raw JSONL data for das Sagen haben meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.