"das Gelbe vom Ei sein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Charme haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die beste Lösung sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klasse sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es rausreißen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "hyphenation": "das Gel·be vom Ei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das soll wohl nun das Gelbe vom Ei sein?"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2017.",
          "text": "„Das Unterbringen von Fotos in Alben scheint auf den ersten Blick das Gelbe vom Ei zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2017.",
          "text": "„Und prägt es euch gleich ein – darunter mache ich es nicht. Hier hat alles das Gelbe vom Ei zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Jessen: Andocken in der Gegenwart. In: Zeit Online. Nummer 42, 28. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Hamburg ist, »die Schönste, die Nummer eins, das Gelbe vom Ei«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Nonplusultra verkörpern, von allen Möglichkeiten die allerbeste, optimale, ideale darstellen"
      ],
      "id": "de-das_Gelbe_vom_Ei_sein-de-phrase-q4iD9EBO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-das Gelbe vom Ei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg/De-das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Gelbe vom Ei sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "der Weisheit letzter Schluss sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het neusje van de zalm zijn"
    }
  ],
  "word": "das Gelbe vom Ei sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Charme haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die beste Lösung sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klasse sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es rausreißen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "hyphenation": "das Gel·be vom Ei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das soll wohl nun das Gelbe vom Ei sein?"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2017.",
          "text": "„Das Unterbringen von Fotos in Alben scheint auf den ersten Blick das Gelbe vom Ei zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Oktober 2017.",
          "text": "„Und prägt es euch gleich ein – darunter mache ich es nicht. Hier hat alles das Gelbe vom Ei zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Jessen: Andocken in der Gegenwart. In: Zeit Online. Nummer 42, 28. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Hamburg ist, »die Schönste, die Nummer eins, das Gelbe vom Ei«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Nonplusultra verkörpern, von allen Möglichkeiten die allerbeste, optimale, ideale darstellen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-das Gelbe vom Ei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg/De-das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Gelbe vom Ei sein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "der Weisheit letzter Schluss sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het neusje van de zalm zijn"
    }
  ],
  "word": "das Gelbe vom Ei sein"
}