"daheim ist daheim" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "da·heim ist da·heim",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„‚Noch einmal gilt's heut: daheim ist daheim‘, sagte sie zum Vetterlein. / ‚Man ist daheim, wo man liebt‘, entgegnete der. / Sie besann sich. / ‚Wissen Sie was – ich glaub – man kann nur lieben, wo man daheim ist.‘“"
        },
        {
          "text": "Das Seniorenheim ist zwar schön, aber daheim ist halt daheim!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten"
      ],
      "id": "de-daheim_ist_daheim-de-phrase-Vfeyzm7D",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈhaɪ̯m ɪst daˈhaɪ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-daheim ist daheim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-daheim_ist_daheim.ogg/De-daheim_ist_daheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daheim ist daheim.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oost west, thuis best"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v gostjach chorošo, a doma lučše",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "в гостях хорошо, а дома лучше"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "borta bra men hemma bäst"
    }
  ],
  "word": "daheim ist daheim"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "da·heim ist da·heim",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„‚Noch einmal gilt's heut: daheim ist daheim‘, sagte sie zum Vetterlein. / ‚Man ist daheim, wo man liebt‘, entgegnete der. / Sie besann sich. / ‚Wissen Sie was – ich glaub – man kann nur lieben, wo man daheim ist.‘“"
        },
        {
          "text": "Das Seniorenheim ist zwar schön, aber daheim ist halt daheim!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "daˈhaɪ̯m ɪst daˈhaɪ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-daheim ist daheim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-daheim_ist_daheim.ogg/De-daheim_ist_daheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daheim ist daheim.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "oost west, thuis best"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v gostjach chorošo, a doma lučše",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "в гостях хорошо, а дома лучше"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten",
      "sense_index": "1",
      "word": "borta bra men hemma bäst"
    }
  ],
  "word": "daheim ist daheim"
}