See cucciolo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il cucciolo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i cuccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuc·cio·lo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eraldo Tonelli: Cani. Le Razze, Giunti, 2004, Seite 333 http://books.google.com/books?id=4Viw1LhECMwC&pg=PA333",
"text": "Il cucciolo deve infatti imparare a venire da voi con gioia perché lo coccolate, oppure perché gli date un bocconcino.",
"translation": "Der Welpe muss lernen mit Freude zu Ihnen zu kommen, weil Sie ihn liebkosen oder weil Sie ihm einen Happen zum Fressen geben."
}
],
"glosses": [
"der Welpe"
],
"id": "de-cucciolo-it-noun-dP8N1X9I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "California, EDT (collana Guide EDT/Lonely Planet), 2009, Seite 234 http://books.google.com/books?id=2ALHQRatFJYC&pg=PA234",
"text": "Un cucciolo di elefante marino appena nato pesa circa 36 kg e, durante l'allattamento, aumenta di circa 3 kg al giorno.",
"translation": "Ein eben geborenes See-Elefanten-Junges wiegt ungefähr 36 kg und nimmt während der Stillzeit ungefähr 3 kg pro Tag zu."
}
],
"glosses": [
"das Tierjunge"
],
"id": "de-cucciolo-it-noun-VZgp04Dr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antonio Bresciani: Prose scelte volume primo, Torino 1840, Seite 33 http://books.google.com/books?id=EiQaAAAAYAAJ&pg=PA33",
"text": "Poveretto! Quanto se' cucciolo! Conosci il mondo?",
"translation": "Du armes Kind! Was bist du für ein Grünschnabel! Du kennst also die Welt?"
},
{
"ref": "Massimo Casarini: Oxè: racconti erotici italiani, 2006, Seite 43 http://books.google.com/books?id=Pt4eAQAAIAAJ&q=%22mio+cucciolo%22#search_anchor",
"text": "Se n'è andata e già mi manca, il mio cucciolo.",
"translation": "Sie ist weggegangen und schon fehlt sie mir, meine Kleine."
}
],
"glosses": [
"der Grünschnabel, der Kleine (Kosewort)"
],
"id": "de-cucciolo-it-noun-oo4lM4jI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kutˈt͡ʃolo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cucciolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cucciolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Welpe",
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "das Tierjunge",
"sense_index": "2",
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: der Grünschnabel, der Kleine (Kosewort)",
"sense_index": "3",
"word": "Kleiner"
}
],
"word": "cucciolo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "il cucciolo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i cuccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuc·cio·lo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eraldo Tonelli: Cani. Le Razze, Giunti, 2004, Seite 333 http://books.google.com/books?id=4Viw1LhECMwC&pg=PA333",
"text": "Il cucciolo deve infatti imparare a venire da voi con gioia perché lo coccolate, oppure perché gli date un bocconcino.",
"translation": "Der Welpe muss lernen mit Freude zu Ihnen zu kommen, weil Sie ihn liebkosen oder weil Sie ihm einen Happen zum Fressen geben."
}
],
"glosses": [
"der Welpe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "California, EDT (collana Guide EDT/Lonely Planet), 2009, Seite 234 http://books.google.com/books?id=2ALHQRatFJYC&pg=PA234",
"text": "Un cucciolo di elefante marino appena nato pesa circa 36 kg e, durante l'allattamento, aumenta di circa 3 kg al giorno.",
"translation": "Ein eben geborenes See-Elefanten-Junges wiegt ungefähr 36 kg und nimmt während der Stillzeit ungefähr 3 kg pro Tag zu."
}
],
"glosses": [
"das Tierjunge"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antonio Bresciani: Prose scelte volume primo, Torino 1840, Seite 33 http://books.google.com/books?id=EiQaAAAAYAAJ&pg=PA33",
"text": "Poveretto! Quanto se' cucciolo! Conosci il mondo?",
"translation": "Du armes Kind! Was bist du für ein Grünschnabel! Du kennst also die Welt?"
},
{
"ref": "Massimo Casarini: Oxè: racconti erotici italiani, 2006, Seite 43 http://books.google.com/books?id=Pt4eAQAAIAAJ&q=%22mio+cucciolo%22#search_anchor",
"text": "Se n'è andata e già mi manca, il mio cucciolo.",
"translation": "Sie ist weggegangen und schon fehlt sie mir, meine Kleine."
}
],
"glosses": [
"der Grünschnabel, der Kleine (Kosewort)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kutˈt͡ʃolo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cucciolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cucciolo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cucciolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Welpe",
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "das Tierjunge",
"sense_index": "2",
"word": "Kleiner"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Grünschnabel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "umgangssprachlich: der Grünschnabel, der Kleine (Kosewort)",
"sense_index": "3",
"word": "Kleiner"
}
],
"word": "cucciolo"
}
Download raw JSONL data for cucciolo meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.