See corylus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coryletum"
}
],
"etymology_text": "vermutlich aus *colurus entstanden; etymologisch verwandt mit altirisch coll ^(→ sga) und althochdeutsch hasal ^(→ goh) (neuhochdeutsch Hasel)",
"forms": [
{
"form": "corulus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "corylus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corylī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corylōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corylō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corylum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coryle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corylī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corylō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frutex"
}
],
"hyphenation": "co·ry·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri culutra, 18,9",
"text": "„orbem ex ulmo aut ex corylo facito: si utrumque habebis alternas indito.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Bucolica, 1,14–15",
"text": "„hic inter densas corylos modo namque gemellos,\nspem gregis, a!silice in nuda conixa reliquit.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Bucolica, 5,20–21",
"text": "„Exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin\nflebant (vos coryli testes et flumina Nymphis),“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10,90–93",
"text": "„non Chaonis abfuit arbor,\nnon nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis,\nnec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus\net coryli fragiles et fraxinus utilis hastis“"
}
],
"glosses": [
"Haselstaude, Haselstrauch, Hasel"
],
"id": "de-corylus-la-noun-CflF49TB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Haselstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haselstrauch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Haselstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hasel"
}
],
"word": "corylus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altirisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coryletum"
}
],
"etymology_text": "vermutlich aus *colurus entstanden; etymologisch verwandt mit altirisch coll ^(→ sga) und althochdeutsch hasal ^(→ goh) (neuhochdeutsch Hasel)",
"forms": [
{
"form": "corulus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "corylus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corylī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corylōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corylō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corylum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "coryle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "corylī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corylō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "corylīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frutex"
}
],
"hyphenation": "co·ry·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri culutra, 18,9",
"text": "„orbem ex ulmo aut ex corylo facito: si utrumque habebis alternas indito.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Bucolica, 1,14–15",
"text": "„hic inter densas corylos modo namque gemellos,\nspem gregis, a!silice in nuda conixa reliquit.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Bucolica, 5,20–21",
"text": "„Exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin\nflebant (vos coryli testes et flumina Nymphis),“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10,90–93",
"text": "„non Chaonis abfuit arbor,\nnon nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis,\nnec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus\net coryli fragiles et fraxinus utilis hastis“"
}
],
"glosses": [
"Haselstaude, Haselstrauch, Hasel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Haselstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haselstrauch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Haselstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hasel"
}
],
"word": "corylus"
}
Download raw JSONL data for corylus meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.