See combinat de vitamines on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Katalanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven combinat und vitamina (Plural: \"vitamines\")", "forms": [ { "form": "el combinat de vitamines", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "els combinats de vitamines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "el punt digital (Katalanische Zeitung) vom 06. August 2004: \"Les «vitamines» també caduquen\"", "text": "\"El cert és que veure el combinat de vitamines caducades és com obrir la nevera i descobrir que el iogurt és de fa tres dies.\"", "translation": "\"Ein verfallenes Vitaminpräparat zu sehen, bedeutet soviel wie, den Kühlschrank zu öffnen und dabei zu entdecken, dass der Yogurt seit drei Tagen abgelaufen ist.\"" }, { "ref": "forum.socpetit.cat (baby-forum): \"combinat de vitamines\"", "text": "\"Jo prenia àcid fòlic amb un combinat de vitamines des d'abans de l'embaràs fins el primer trimestre, i ara prenc ferro.\"", "translation": "\"Ich nahm Folsäure zusammen mit einem Vitaminpräparat in der Zeit von vor der Schwangerschaft bis zum Ende der ersten drei Monate; nun nehme ich Eisen.\"" }, { "ref": "„Marta Tomás i Mestres: Factors genètics, ambientals i les seves interaccions com a determinants de l'efecte protector de la Paraoxonasa1 en la malaltia cardiovasular, 2004 (Katalanische Doktorarbeit), p. 53", "text": "„El Heart Prevention Study, que ja hem mencionat en la part dels assaigs clínics realitzats … també analitza l'efecte d'un combinat de vitamines antioxidants […].", "translation": "„Die Heart Prevention Study, die ich in dem Part über die durchgeführten Versuche … erwähnt habe, analysiert auch die Effekte eines antioxidanten Vitaminpräparats […]“" } ], "glosses": [ "das Vitaminpräparat" ], "id": "de-combinat_de_vitamines-ca-noun-4QDmLuMX", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Medizin: das Vitaminpräparat", "sense_index": "1", "word": "Vitaminpräparat" } ], "word": "combinat de vitamines" }
{ "categories": [ "Katalanisch", "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)", "Substantiv (Katalanisch)", "Substantiv m (Katalanisch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven combinat und vitamina (Plural: \"vitamines\")", "forms": [ { "form": "el combinat de vitamines", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "els combinats de vitamines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "el punt digital (Katalanische Zeitung) vom 06. August 2004: \"Les «vitamines» també caduquen\"", "text": "\"El cert és que veure el combinat de vitamines caducades és com obrir la nevera i descobrir que el iogurt és de fa tres dies.\"", "translation": "\"Ein verfallenes Vitaminpräparat zu sehen, bedeutet soviel wie, den Kühlschrank zu öffnen und dabei zu entdecken, dass der Yogurt seit drei Tagen abgelaufen ist.\"" }, { "ref": "forum.socpetit.cat (baby-forum): \"combinat de vitamines\"", "text": "\"Jo prenia àcid fòlic amb un combinat de vitamines des d'abans de l'embaràs fins el primer trimestre, i ara prenc ferro.\"", "translation": "\"Ich nahm Folsäure zusammen mit einem Vitaminpräparat in der Zeit von vor der Schwangerschaft bis zum Ende der ersten drei Monate; nun nehme ich Eisen.\"" }, { "ref": "„Marta Tomás i Mestres: Factors genètics, ambientals i les seves interaccions com a determinants de l'efecte protector de la Paraoxonasa1 en la malaltia cardiovasular, 2004 (Katalanische Doktorarbeit), p. 53", "text": "„El Heart Prevention Study, que ja hem mencionat en la part dels assaigs clínics realitzats … també analitza l'efecte d'un combinat de vitamines antioxidants […].", "translation": "„Die Heart Prevention Study, die ich in dem Part über die durchgeführten Versuche … erwähnt habe, analysiert auch die Effekte eines antioxidanten Vitaminpräparats […]“" } ], "glosses": [ "das Vitaminpräparat" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Medizin: das Vitaminpräparat", "sense_index": "1", "word": "Vitaminpräparat" } ], "word": "combinat de vitamines" }
Download raw JSONL data for combinat de vitamines meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.