See chria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen χρεία (chreia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "chria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chria",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias vocant, quia complecti illas puerilis animus potest,“ (Sen. Ep. 33,7)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 55.",
"text": "„sententiae quoque et chriae et ethologiae subiectis dictorum rationibus apud grammaticos scribantur, quia initium ex lectione ducunt:“ (Quint. Inst. 1, 9, 3)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 56.",
"text": "„chriarum plura genera traduntur:“ (Quint. Inst. 1, 9, 4)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Nam inter chrian et sententiam hoc interest, quod sententia sine persona profertur, chria sine persona numquam dicitur. Unde si sententiae persona adiciatur, fit chria; si detrahatur, fit sententia.“ (Isid. orig. 2, 11, 2)"
}
],
"glosses": [
"Chrie"
],
"id": "de-chria-la-noun-wnagSiJy",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: Chrie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrie"
}
],
"word": "chria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen χρεία (chreia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "chria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chria",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias vocant, quia complecti illas puerilis animus potest,“ (Sen. Ep. 33,7)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 55.",
"text": "„sententiae quoque et chriae et ethologiae subiectis dictorum rationibus apud grammaticos scribantur, quia initium ex lectione ducunt:“ (Quint. Inst. 1, 9, 3)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 56.",
"text": "„chriarum plura genera traduntur:“ (Quint. Inst. 1, 9, 4)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Nam inter chrian et sententiam hoc interest, quod sententia sine persona profertur, chria sine persona numquam dicitur. Unde si sententiae persona adiciatur, fit chria; si detrahatur, fit sententia.“ (Isid. orig. 2, 11, 2)"
}
],
"glosses": [
"Chrie"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: Chrie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrie"
}
],
"word": "chria"
}
Download raw JSONL data for chria meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.