See catta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu cattus",
"forms": [
{
"form": "cattus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "catta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cattārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cattam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "catta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cattae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cattā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "cat·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Baruch Kapitel 6, Vers 21 VUL",
"text": "„supra corpus eorum et supra caput volant noctuae et hirundines et aves etiam similiter et cattae“ (Vulg. Baruch. 6, 21)",
"translation": "„Und die Fledermäuse, Schwalben und andere Vögel setzen sich auf ihre Leiber und auf ihre Köpfe, ebenso auch die Katzen.“"
},
{
"ref": "Sextus Placitus: Liber medicinae ex animalibus. In: Ernst Howald, Henry E. Sigerist (Herausgeber): Corpus Medicorum Latinorum. 1. Auflage. Vol. IV, B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1927 (Digitalisat) , Seite 277.",
"text": "„Cattae stercus siccum et sinapem aequis ponderibus, ex aceto contritum capitis alopicias sanat.“ (Placit. med. 18, 1)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Katze"
],
"id": "de-catta-la-noun-7CjViCP2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 444.",
"text": "„Pannonicas nobis numquam dedit Umbria cattas: / mavult haec domino mittere dona Pudens.“ (Mart. 13, 69, 1–2)"
}
],
"glosses": [
"eine Art von essbaren Vögeln"
],
"id": "de-catta-la-noun-aBZ67vHa",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "musio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kätzin"
}
],
"word": "catta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zu cattus",
"forms": [
{
"form": "cattus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "catta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cattārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cattae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cattam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "catta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cattae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cattā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cattīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "cat·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Baruch Kapitel 6, Vers 21 VUL",
"text": "„supra corpus eorum et supra caput volant noctuae et hirundines et aves etiam similiter et cattae“ (Vulg. Baruch. 6, 21)",
"translation": "„Und die Fledermäuse, Schwalben und andere Vögel setzen sich auf ihre Leiber und auf ihre Köpfe, ebenso auch die Katzen.“"
},
{
"ref": "Sextus Placitus: Liber medicinae ex animalibus. In: Ernst Howald, Henry E. Sigerist (Herausgeber): Corpus Medicorum Latinorum. 1. Auflage. Vol. IV, B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1927 (Digitalisat) , Seite 277.",
"text": "„Cattae stercus siccum et sinapem aequis ponderibus, ex aceto contritum capitis alopicias sanat.“ (Placit. med. 18, 1)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Katze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 444.",
"text": "„Pannonicas nobis numquam dedit Umbria cattas: / mavult haec domino mittere dona Pudens.“ (Mart. 13, 69, 1–2)"
}
],
"glosses": [
"eine Art von essbaren Vögeln"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "musio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kätzin"
}
],
"word": "catta"
}
Download raw JSONL data for catta meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.