See carocha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encarochar"
},
{
"word": "encarochado"
},
{
"word": "histórias da carochinha"
}
],
"forms": [
{
"form": "a carocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·ro·cha",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "o humilde Carocha do Presidente do Uruguai, José Mujica",
"translation": "der bescheidene VW Käfer des Präsidenten von Uruguay, José Mujica"
}
],
"glosses": [
"Hirschkäfer, umgangssprachliche Bezeichnung für einige Vertreter aus der Familie der Laufkäfer"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-qs6Eki37",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kopfbedeckung aus Papier in Form einer Mitra mit ausgefallenen Bemalungen, die die Verurteilten eines Inquisitionsgerichts tragen mussten"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-vQniTSsx",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kopfbedeckung, die man schlechte oder ungezogene Schülern als Strafe tragen ließ"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-SEngQOR7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Maisrispe"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-rCXjrvZF",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"(umgangssprachlich) Hexe, (meist im Plural) Hexerei"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-oOhCwGT2",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Küchenschabe, Kakerlak"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-SM7vobCr",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"(meist im Plural) Lüge, Flauserei"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-~2U63R5i",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"kleiner Kocher, der von Klempnern zum Erhitzen von Material benutzt wird"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-0kPRi0fZ",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"hässliche Frau"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-6YoU-8my",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"(umgangssprachlich, in Brasilien) Sexualpraktik, bei der der Anus durch Zunge oder Mund stimuliert wird"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-7YEgxn9Z",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escaravelho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coruchéu"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "barata"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mentira"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cunete"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "botão de rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "o carocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·ro·cha",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "o humilde Carocha do Presidente do Uruguai, José Mujica",
"translation": "der bescheidene VW Käfer des Präsidenten von Uruguay, José Mujica"
}
],
"glosses": [
"VW Käfer"
],
"id": "de-carocha-pt-noun-vPQBNcc2",
"raw_tags": [
"in Portugal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, in Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "fusca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusquinha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, in Portugal: VW Käfer",
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
}
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "encarochar"
},
{
"word": "encarochado"
},
{
"word": "histórias da carochinha"
}
],
"forms": [
{
"form": "a carocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·ro·cha",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "o humilde Carocha do Presidente do Uruguai, José Mujica",
"translation": "der bescheidene VW Käfer des Präsidenten von Uruguay, José Mujica"
}
],
"glosses": [
"Hirschkäfer, umgangssprachliche Bezeichnung für einige Vertreter aus der Familie der Laufkäfer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kopfbedeckung aus Papier in Form einer Mitra mit ausgefallenen Bemalungen, die die Verurteilten eines Inquisitionsgerichts tragen mussten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kopfbedeckung, die man schlechte oder ungezogene Schülern als Strafe tragen ließ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Maisrispe"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"(umgangssprachlich) Hexe, (meist im Plural) Hexerei"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Küchenschabe, Kakerlak"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"(meist im Plural) Lüge, Flauserei"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"kleiner Kocher, der von Klempnern zum Erhitzen von Material benutzt wird"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"hässliche Frau"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"(umgangssprachlich, in Brasilien) Sexualpraktik, bei der der Anus durch Zunge oder Mund stimuliert wird"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escaravelho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coruchéu"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "barata"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mentira"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cunete"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "botão de rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv m (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "o carocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·ro·cha",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "o humilde Carocha do Presidente do Uruguai, José Mujica",
"translation": "der bescheidene VW Käfer des Präsidenten von Uruguay, José Mujica"
}
],
"glosses": [
"VW Käfer"
],
"raw_tags": [
"in Portugal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, in Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"word": "fusca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusquinha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, in Portugal: VW Käfer",
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
}
],
"word": "carocha"
}
Download raw JSONL data for carocha meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.