"caciocavallo" meaning in All languages combined

See caciocavallo on Wiktionary

Noun [Italienisch]

IPA: kat͡ʃokaˈvallo, kat͡ʃokaˈvalli, kat͡ʃikaˈvalli Forms: il caciocavallo [singular], i caciocavalli [plural], i cacicavalli [plural]
Etymology: seit 1311 bezeugtes Kompositum aus den Substantiven cacio ^(→ it) ‚Käse‘ und cavallo ^(→ it) ‚Pferd‘; die Bezeichnung rührt vielleicht daher, dass die Käselaibe in Paaren rittlings auf einem Brett aufgehängt werden; alternativ kann auch die Form oder ein aufgedrucktes Zeichen den Ursprung bieten
  1. Caciocavallo
    Sense id: de-caciocavallo-it-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: formaggio, cacio Translations (Gastronomie: Caciocavallo): Caciocavallo [masculine] (Deutsch)

Download JSONL data for caciocavallo meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1311 bezeugtes Kompositum aus den Substantiven cacio ^(→ it) ‚Käse‘ und cavallo ^(→ it) ‚Pferd‘; die Bezeichnung rührt vielleicht daher, dass die Käselaibe in Paaren rittlings auf einem Brett aufgehängt werden; alternativ kann auch die Form oder ein aufgedrucktes Zeichen den Ursprung bieten",
  "forms": [
    {
      "form": "il caciocavallo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i caciocavalli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i cacicavalli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "formaggio"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cacio"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giovanni Verga",
          "collection": "Vita dei campi",
          "edition": "2.",
          "place": "Milano",
          "raw_ref": "Giovanni Verga: Jeli il pastore. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Milano 1881 (Wikisource) , Seite 67.",
          "text": "„Adesso badava alle sue pecore, e ad imparare come si fa il formaggio, e la ricotta, e il caciocavallo, e ogni altro frutto di mandra;“",
          "title": "Jeli il pastore",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1881"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caciocavallo"
      ],
      "id": "de-caciocavallo-it-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kat͡ʃokaˈvallo"
    },
    {
      "ipa": "kat͡ʃokaˈvalli",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kat͡ʃikaˈvalli",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gastronomie: Caciocavallo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Caciocavallo"
    }
  ],
  "word": "caciocavallo"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit 1311 bezeugtes Kompositum aus den Substantiven cacio ^(→ it) ‚Käse‘ und cavallo ^(→ it) ‚Pferd‘; die Bezeichnung rührt vielleicht daher, dass die Käselaibe in Paaren rittlings auf einem Brett aufgehängt werden; alternativ kann auch die Form oder ein aufgedrucktes Zeichen den Ursprung bieten",
  "forms": [
    {
      "form": "il caciocavallo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i caciocavalli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i cacicavalli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "formaggio"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cacio"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giovanni Verga",
          "collection": "Vita dei campi",
          "edition": "2.",
          "place": "Milano",
          "raw_ref": "Giovanni Verga: Jeli il pastore. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Milano 1881 (Wikisource) , Seite 67.",
          "text": "„Adesso badava alle sue pecore, e ad imparare come si fa il formaggio, e la ricotta, e il caciocavallo, e ogni altro frutto di mandra;“",
          "title": "Jeli il pastore",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1881"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caciocavallo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kat͡ʃokaˈvallo"
    },
    {
      "ipa": "kat͡ʃokaˈvalli",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kat͡ʃikaˈvalli",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gastronomie: Caciocavallo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Caciocavallo"
    }
  ],
  "word": "caciocavallo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.