See buganvillea on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit 1839 bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
"forms": [
{
"form": "la buganvillea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le buganvillee",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "organismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pianta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiore"
}
],
"hyphenation": "bu·gan·vil·le·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kuki Gallmann",
"isbn": "88-04-34391-5",
"pages": "131",
"place": "Milano",
"publisher": "Arnoldo Mondadori",
"ref": "Kuki Gallmann: Sognavo l’Africa. Arnoldo Mondadori, Milano 1991 (Originaltitel: I Dreamed of Africa, übersetzt von Roberta Rambelli und Kuki Gallmann aus dem Englischen), ISBN 88-04-34391-5, Seite 131 .",
"text": "« Entrò tenendo tra le braccia un grosso elefante di foglie di banano intrecciate, che aveva inghirlandato di buganvillee rosa. »",
"title": "Sognavo l’Africa",
"translation": "„Er kam herein mit einem großen, aus Bananenblättern geflochtenen Elefanten in den Armen, den er mit rosa Bougainvilleen bekränzt hatte.“",
"translator": "Roberta Rambelli und Kuki Gallmann aus dem Englischen",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
],
"id": "de-buganvillea-it-noun-rr~xWEt1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɡanˈvillea"
},
{
"ipa": "buɡanvilˈlɛa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougainvillea"
}
],
"word": "buganvillea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit 1839 bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
"forms": [
{
"form": "la buganvillea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le buganvillee",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "organismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pianta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiore"
}
],
"hyphenation": "bu·gan·vil·le·a",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kuki Gallmann",
"isbn": "88-04-34391-5",
"pages": "131",
"place": "Milano",
"publisher": "Arnoldo Mondadori",
"ref": "Kuki Gallmann: Sognavo l’Africa. Arnoldo Mondadori, Milano 1991 (Originaltitel: I Dreamed of Africa, übersetzt von Roberta Rambelli und Kuki Gallmann aus dem Englischen), ISBN 88-04-34391-5, Seite 131 .",
"text": "« Entrò tenendo tra le braccia un grosso elefante di foglie di banano intrecciate, che aveva inghirlandato di buganvillee rosa. »",
"title": "Sognavo l’Africa",
"translation": "„Er kam herein mit einem großen, aus Bananenblättern geflochtenen Elefanten in den Armen, den er mit rosa Bougainvilleen bekränzt hatte.“",
"translator": "Roberta Rambelli und Kuki Gallmann aus dem Englischen",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɡanˈvillea"
},
{
"ipa": "buɡanvilˈlɛa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougainvillea"
}
],
"word": "buganvillea"
}
Download raw JSONL data for buganvillea meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.