See broyta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broytandi"
},
{
"word": "broytast"
},
{
"word": "broyting"
}
],
"etymology_text": "Verwandt mit isländisch breyta ^(→ is) „ändern“.",
"forms": [
{
"form": "eg broyti",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "broyt!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "broytið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "broytandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "broyttur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "broytt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umbroyta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundbroyta"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soleiðis broytir tú loyniorðið á tínum teldupostkassa.",
"translation": "So änderst du das Passwort in deiner Mailbox."
},
{
"text": "Hvussu kunnu vit broyta hugburð?",
"translation": "Wie können wir die Einstellung ändern?"
},
{
"text": "Hann broytti heimssøguna.",
"translation": "Er veränderte die Weltgeschichte."
},
{
"text": "Hendingarnar broyttu lív hansara.",
"translation": "Die Ereignisse veränderten sein Leben."
}
],
"glosses": [
"ändern, verändern, umändern"
],
"id": "de-broyta-fo-verb-90dPoTvG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"anders sein, sich unterscheiden"
],
"id": "de-broyta-fo-verb-TYyD6mkY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɔita"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skifta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umskapa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vera øðrvísi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "forandre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "ændre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "umändern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "breyta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "cambiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "modificare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "veranderen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "wijzigen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "være anderledes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "anders sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "sich unterscheiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "differ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "be different"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "essere diverso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "verschillen"
}
],
"word": "broyta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Isländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "broytandi"
},
{
"word": "broytast"
},
{
"word": "broyting"
}
],
"etymology_text": "Verwandt mit isländisch breyta ^(→ is) „ändern“.",
"forms": [
{
"form": "eg broyti",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað broytir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum broyta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað broytti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum broyttu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "broyt!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "broytið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "broytandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "broyttur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "broytt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umbroyta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundbroyta"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soleiðis broytir tú loyniorðið á tínum teldupostkassa.",
"translation": "So änderst du das Passwort in deiner Mailbox."
},
{
"text": "Hvussu kunnu vit broyta hugburð?",
"translation": "Wie können wir die Einstellung ändern?"
},
{
"text": "Hann broytti heimssøguna.",
"translation": "Er veränderte die Weltgeschichte."
},
{
"text": "Hendingarnar broyttu lív hansara.",
"translation": "Die Ereignisse veränderten sein Leben."
}
],
"glosses": [
"ändern, verändern, umändern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"anders sein, sich unterscheiden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbrɔita"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skifta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gera um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umskapa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vera øðrvísi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "forandre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "ændre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "umändern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "breyta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "cambiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "modificare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "veranderen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ändern, verändern, umändern",
"sense_index": "1",
"word": "wijzigen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "være anderledes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "anders sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "sich unterscheiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "differ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "be different"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "essere diverso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anders sein, sich unterscheiden",
"sense_index": "2",
"word": "verschillen"
}
],
"word": "broyta"
}
Download raw JSONL data for broyta meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.