See brinna av iver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brinna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "av"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "otålighet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ivrig"
}
],
"hyphenation": "brin·na av iver",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „iver“, Seite 499",
"text": "De brinner av iver att få sätta igång.",
"translation": "Sie brennen vor Eifer, endlich loslegen zu dürfen."
},
{
"text": "Schumacher brinner av iver att få tävla igen.",
"translation": "Schumacher brennt darauf, wieder bei Rennen mitzufahren."
}
],
"glosses": [
"sehr interessiert sein, sehr eifrig sein; vor Eifer brennen, auf etwas brennen; „aus Eifer brennen“"
],
"id": "de-brinna_av_iver-sv-phrase-0IBcwOW5",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vor Eifer brennen"
}
],
"word": "brinna av iver"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brinna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "av"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "otålighet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ivrig"
}
],
"hyphenation": "brin·na av iver",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „iver“, Seite 499",
"text": "De brinner av iver att få sätta igång.",
"translation": "Sie brennen vor Eifer, endlich loslegen zu dürfen."
},
{
"text": "Schumacher brinner av iver att få tävla igen.",
"translation": "Schumacher brennt darauf, wieder bei Rennen mitzufahren."
}
],
"glosses": [
"sehr interessiert sein, sehr eifrig sein; vor Eifer brennen, auf etwas brennen; „aus Eifer brennen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vor Eifer brennen"
}
],
"word": "brinna av iver"
}
Download raw JSONL data for brinna av iver meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.