See bow on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "longbow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crossbow"
},
{
"word": "rainbow"
}
],
"etymology_text": "von altenglisch boga von germanisch *bugon (deutsch Bogen, niederländisch boog ^(→ nl))",
"forms": [
{
"form": "the bow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weapon"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "longbow"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen"
],
"id": "de-bow-en-noun-Q~RjkAHg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen"
],
"id": "de-bow-en-noun-5udKsSF2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen"
],
"id": "de-bow-en-noun-qwJGJP8B",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bug; die vordere Spitze eine Schiffes"
],
"id": "de-bow-en-noun-gbBEJRmy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʊ",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "bəʊz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈboʊ",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
]
},
{
"ipa": "boʊz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen",
"sense_index": "2",
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen",
"sense_index": "3",
"word": "archet"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesture"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt"
],
"id": "de-bow-en-noun-YNunQwbv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "révérence"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bow"
},
{
"form": "he bows"
},
{
"form": "she bows"
},
{
"form": "it bows"
},
{
"form": "simple past bowed"
},
{
"form": "present participle bowing"
},
{
"form": "past participle bowed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist"
],
"id": "de-bow-en-verb-uD0W~7El",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "biegen"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "altenglisch bugan ^(→ ang) „biegen“, germanisch *bugon, *beugen (deutsch biegen, niederländisch buigen ^(→ nl)) von indogermanisch *bheugh-",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bow"
},
{
"form": "he bows"
},
{
"form": "she bows"
},
{
"form": "it bows"
},
{
"form": "simple past bowed"
},
{
"form": "present participle bowing"
},
{
"form": "past participle bowed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"verbeugen"
],
"id": "de-bow-en-verb-FAGIdhXZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: verbeugen",
"sense_index": "1",
"word": "verbeugen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: verbeugen",
"sense_index": "1",
"word": "saluer"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "longbow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crossbow"
},
{
"word": "rainbow"
}
],
"etymology_text": "von altenglisch boga von germanisch *bugon (deutsch Bogen, niederländisch boog ^(→ nl))",
"forms": [
{
"form": "the bow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weapon"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "longbow"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bug; die vordere Spitze eine Schiffes"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʊ",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "bəʊz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈboʊ",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
]
},
{
"ipa": "boʊz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen",
"sense_index": "2",
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen",
"sense_index": "3",
"word": "archet"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the bow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesture"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "révérence"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bow"
},
{
"form": "he bows"
},
{
"form": "she bows"
},
{
"form": "it bows"
},
{
"form": "simple past bowed"
},
{
"form": "present participle bowing"
},
{
"form": "past participle bowed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "biegen"
}
],
"word": "bow"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "altenglisch bugan ^(→ ang) „biegen“, germanisch *bugon, *beugen (deutsch biegen, niederländisch buigen ^(→ nl)) von indogermanisch *bheugh-",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bow"
},
{
"form": "he bows"
},
{
"form": "she bows"
},
{
"form": "it bows"
},
{
"form": "simple past bowed"
},
{
"form": "present participle bowing"
},
{
"form": "past participle bowed"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"verbeugen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: verbeugen",
"sense_index": "1",
"word": "verbeugen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: verbeugen",
"sense_index": "1",
"word": "saluer"
}
],
"word": "bow"
}
Download raw JSONL data for bow meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.