"bita ihop tänderna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det är ruter i någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla ångan uppe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tand ^(→ sv) bedeutet Zahn.",
  "forms": [
    {
      "form": "bita samman tänderna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bi·ta ihop tän·der·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon biter ihop tänderna blundar hårt och går vidare fast det gör ont.",
          "translation": "Sie beißt die Zähne zusammen, kneift die Augen hart zusammen und geht weiter, obwohl es weh tut."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jonas Magnus Alströmer: Abgerufen am 19. Mai 2015.",
          "text": "Jag tackade för rådet, bet ihop tänderna och reste till Bern.",
          "translation": "Ich bedankte mich für den Rat, biss die Zähne zusammen und fuhr nach Bern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zähne zusammenbeißen; sich beherrschen und seine rechtmäßigen Gefühle nicht zum Ausdruck bringen, sondern Schmerzen und Widerstand erdulden; „die Zähne zusammenbeißen“"
      ],
      "id": "de-bita_ihop_tänderna-sv-phrase-Wraj~Ldv",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Zähne zusammenbeißen"
    }
  ],
  "word": "bita ihop tänderna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det är ruter i någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla ångan uppe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tand ^(→ sv) bedeutet Zahn.",
  "forms": [
    {
      "form": "bita samman tänderna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bi·ta ihop tän·der·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon biter ihop tänderna blundar hårt och går vidare fast det gör ont.",
          "translation": "Sie beißt die Zähne zusammen, kneift die Augen hart zusammen und geht weiter, obwohl es weh tut."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jonas Magnus Alströmer: Abgerufen am 19. Mai 2015.",
          "text": "Jag tackade för rådet, bet ihop tänderna och reste till Bern.",
          "translation": "Ich bedankte mich für den Rat, biss die Zähne zusammen und fuhr nach Bern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zähne zusammenbeißen; sich beherrschen und seine rechtmäßigen Gefühle nicht zum Ausdruck bringen, sondern Schmerzen und Widerstand erdulden; „die Zähne zusammenbeißen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Zähne zusammenbeißen"
    }
  ],
  "word": "bita ihop tänderna"
}