See biedula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biedactwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczysko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chudziak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chudzina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieboga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieboraczek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niebożątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niebożę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieszczęśnik"
}
],
"forms": [
{
"form": "biedulka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "biedule",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biedul",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedulom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedule",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biedulami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biedulach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biedulo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biedule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bie·du·la",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Die Form biedulów wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Chłopi, Lato, Rozdział XIII“",
"text": "„Nie przeczuwała nawet biedula, że spadnie na nią jeszcze cosik gorsze i bardziej niespodziane, i bardziej niesprawiedliwe.“",
"translation": "Das arme Ding ahnte nicht einmal voraus, dass noch etwas Schlimmeres und Unerwarteteres und Ungerechteres auf sie fallen wird."
}
],
"glosses": [
"Arme, armes Ding; Armer, armer Schlucker"
],
"id": "de-biedula-pl-noun-1VejXZ2n",
"raw_tags": [
"unglückliche Person",
"die Mitleid erregt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɛˈdula"
},
{
"ipa": "bʲɛˈdulɛ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biedula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biedula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "armes Ding"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armer Schlucker"
}
],
"word": "biedula"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biedactwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedaczysko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biedota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chudziak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chudzina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieboga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieboraczek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niebożątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niebożę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nieszczęśnik"
}
],
"forms": [
{
"form": "biedulka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "biedule",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "biedul",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedulom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "biedule",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "biedulą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "biedulami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieduli",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biedulach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biedulo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "biedule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bie·du·la",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Die Form biedulów wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Chłopi, Lato, Rozdział XIII“",
"text": "„Nie przeczuwała nawet biedula, że spadnie na nią jeszcze cosik gorsze i bardziej niespodziane, i bardziej niesprawiedliwe.“",
"translation": "Das arme Ding ahnte nicht einmal voraus, dass noch etwas Schlimmeres und Unerwarteteres und Ungerechteres auf sie fallen wird."
}
],
"glosses": [
"Arme, armes Ding; Armer, armer Schlucker"
],
"raw_tags": [
"unglückliche Person",
"die Mitleid erregt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɛˈdula"
},
{
"ipa": "bʲɛˈdulɛ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-biedula.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-biedula.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-biedula.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "armes Ding"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armer Schlucker"
}
],
"word": "biedula"
}
Download raw JSONL data for biedula meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.