See befriend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von be- ^(→ en) und friend ^(→ en), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present befriend"
},
{
"form": "he befriends"
},
{
"form": "she befriends"
},
{
"form": "it befriends"
},
{
"form": "simple past befriended"
},
{
"form": "present participle befriending"
},
{
"form": "past participle befriended"
}
],
"hyphenation": "be·friend",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annalisa Barbieri: A younger man has befriended my grandmother. I worry he’s a threat. In: The Guardian Online. 9. Oktober 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "“Over the past year, a man in his late 50s has befriended her.”",
"translation": "Im Lauf des vergangenen Jahres hat sich ein Mann Ende Fünfzig mit ihr angefreundet."
}
],
"glosses": [
"Freundschaft mit jemandem schließen, sich anfreunden"
],
"id": "de-befriend-en-verb-5YGSsrUn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mark Twain ^(→ WP): The Adventures of Tom Sawyer. 1876, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Adventures of Tom Sawyer/Chapter XXIII“.",
"text": "“I used to mend all the boys' kites and things, and show 'em where the good fishin' places was, and befriend 'em what I could, and now they've all forgot old Muff when he's in trouble ….”",
"translation": "Früher habe ich für all die Jungs die Drachen und so geflickt und ihnen gezeigt, wo die guten Fischfangplätze sind, und war ihnen behilflich, wo ich nur konnte, und jetzt ist er in Schwierigkeiten, da haben sie alle den alten Muff vergessen."
}
],
"glosses": [
"sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten, jemandem behilflich sein"
],
"id": "de-befriend-en-verb-Cp5ItV~S",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-befriend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-befriend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freundschaft schließen",
"sense_index": "1",
"word": "sich anfreunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freundschaft schließen",
"sense_index": "1",
"word": "sich befreunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "behilflich sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "sich jemandes annehmen"
}
],
"word": "befriend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von be- ^(→ en) und friend ^(→ en), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present befriend"
},
{
"form": "he befriends"
},
{
"form": "she befriends"
},
{
"form": "it befriends"
},
{
"form": "simple past befriended"
},
{
"form": "present participle befriending"
},
{
"form": "past participle befriended"
}
],
"hyphenation": "be·friend",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annalisa Barbieri: A younger man has befriended my grandmother. I worry he’s a threat. In: The Guardian Online. 9. Oktober 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "“Over the past year, a man in his late 50s has befriended her.”",
"translation": "Im Lauf des vergangenen Jahres hat sich ein Mann Ende Fünfzig mit ihr angefreundet."
}
],
"glosses": [
"Freundschaft mit jemandem schließen, sich anfreunden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mark Twain ^(→ WP): The Adventures of Tom Sawyer. 1876, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Adventures of Tom Sawyer/Chapter XXIII“.",
"text": "“I used to mend all the boys' kites and things, and show 'em where the good fishin' places was, and befriend 'em what I could, and now they've all forgot old Muff when he's in trouble ….”",
"translation": "Früher habe ich für all die Jungs die Drachen und so geflickt und ihnen gezeigt, wo die guten Fischfangplätze sind, und war ihnen behilflich, wo ich nur konnte, und jetzt ist er in Schwierigkeiten, da haben sie alle den alten Muff vergessen."
}
],
"glosses": [
"sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten, jemandem behilflich sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-befriend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-befriend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-befriend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freundschaft schließen",
"sense_index": "1",
"word": "sich anfreunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freundschaft schließen",
"sense_index": "1",
"word": "sich befreunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "behilflich sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "sich jemandes annehmen"
}
],
"word": "befriend"
}
Download raw JSONL data for befriend meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.