See beömmeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beeumeln",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich beömmel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du beömmelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich beömmelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "beömmel!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "beömmelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beömmelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelt zu haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelnd",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmle dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beömmel dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beömmele dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmelt euch!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmeln Sie sich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich beömmle mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmel mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmele mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmele mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich beömmle mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du beömmelst dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du beömmelest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du beömmlest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelt sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmele sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmle sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir beömmeln uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir beömmeln uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr beömmelt euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr beömmelet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr beömmlet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie beömmeln sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beömmeln sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich beömmelte mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmelte mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du beömmeltest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du beömmeltest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelte sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelte sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir beömmelten uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir beömmelten uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr beömmeltet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr beömmeltet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie beömmelten sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beömmelten sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·öm·meln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea M. Ben Salah: Rasseweib auf Freiersfüßen. AAVAA Verlag, Deutschland 2012. ISBN 978-3-8459-0438-2",
"text": "„Der Sanitäter beömmelt sich und schlägt auf seinen Oberschenkel.“"
},
{
"ref": "Uh-Young Kim: Soul-Prediger Al Green: Meister der Baby-Mach-Musik. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
"text": "„Die 62-jährige Soul-Legende heult auf, beömmelt sich über die eigenen Witze und stimmt alte Hits wie ‚Take Me To The River‘ an.“"
}
],
"glosses": [
"sehr stark lachen, sich sehr amüsieren"
],
"id": "de-beömmeln-de-verb-bGculCsB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔœml̩n"
},
{
"audio": "De-beömmeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-beömmeln.ogg/De-beömmeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beömmeln.ogg"
},
{
"rhymes": "œml̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "totlachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputtlachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kringeln"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "kill oneself laughing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "die laughing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "piss oneself laughing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "se pisser dessus de rire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "descojonarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "partirse el culo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "partirse la polla"
}
],
"word": "beömmeln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "beeumeln",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich beömmel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du beömmelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es beömmelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich beömmelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich beömmelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "beömmel!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "beömmelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beömmelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelt zu haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich beömmelnd",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmle dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beömmel dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "beömmele dich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmelt euch!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "beömmeln Sie sich!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich beömmelt!",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich beömmle mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmel mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmele mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmele mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich beömmle mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du beömmelst dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du beömmelest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du beömmlest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelt sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmele sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmle sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir beömmeln uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir beömmeln uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr beömmelt euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr beömmelet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr beömmlet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie beömmeln sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beömmeln sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich beömmelte mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich beömmelte mich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du beömmeltest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du beömmeltest dich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelte sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es beömmelte sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir beömmelten uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir beömmelten uns",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr beömmeltet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr beömmeltet euch",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie beömmelten sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie beömmelten sich",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich beömmelt",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich beömmeln",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich beömmelt haben",
"source": "Flexion:beömmeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "be·öm·meln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea M. Ben Salah: Rasseweib auf Freiersfüßen. AAVAA Verlag, Deutschland 2012. ISBN 978-3-8459-0438-2",
"text": "„Der Sanitäter beömmelt sich und schlägt auf seinen Oberschenkel.“"
},
{
"ref": "Uh-Young Kim: Soul-Prediger Al Green: Meister der Baby-Mach-Musik. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015) .",
"text": "„Die 62-jährige Soul-Legende heult auf, beömmelt sich über die eigenen Witze und stimmt alte Hits wie ‚Take Me To The River‘ an.“"
}
],
"glosses": [
"sehr stark lachen, sich sehr amüsieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔœml̩n"
},
{
"audio": "De-beömmeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-beömmeln.ogg/De-beömmeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beömmeln.ogg"
},
{
"rhymes": "œml̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "totlachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputtlachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kringeln"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "kill oneself laughing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "die laughing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "piss oneself laughing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "se pisser dessus de rire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "descojonarse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "partirse el culo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr stark lachen, sich sehr amüsieren",
"sense_index": "1",
"word": "partirse la polla"
}
],
"word": "beömmeln"
}
Download raw JSONL data for beömmeln meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.