"basiare" meaning in All languages combined

See basiare on Wiktionary

Noun [Latein]

IPA: baːsiˈaːre
Etymology: abgeleitet von dem Substantiv basium ^(→ la) „der Kuss“ Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens bāsiō, 2. Person Singular bāsiās, 3. Person Singular bāsiat, 1. Person Plural bāsiāmus, 2. Person Plural bāsiātis, 3. Person Plural bāsiant, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt bāsiāvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt bāsiābam, Futur 1. Person Singular, Futur bāsiābō, PPP bāsiātus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens bāsiem, Imperativ Singular, Imperativ bāsiā, bāsiāte [plural]
  1. küssen Tags: transitive
    Sense id: de-basiare-la-noun-XeeNifTk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: osculari, saviari

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv basium ^(→ la) „der Kuss“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens bāsiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular bāsiās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular bāsiat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural bāsiāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural bāsiātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural bāsiant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt bāsiāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt bāsiābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur bāsiābō"
    },
    {
      "form": "PPP bāsiātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens bāsiem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ bāsiā"
    },
    {
      "form": "bāsiāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·sia·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmen 8, 18",
          "text": "„quem basiabis. cui labella mordebis.“"
        },
        {
          "ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmen 48, 1-6",
          "text": "„mellitos oculos tuos Iuventi\nsi quis me sinat usque basiare\nusque ad milia basiem trecenta\nnec numquam videar satur futurus\nnon si densior aridis aristis\nsit nostrae seges osculationis.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata 11, 98, 23.",
          "text": "Facias amicum, basiare quem nolis!",
          "translation": "Mach dir jemanden zum Freund, den du nicht küssen willst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "küssen"
      ],
      "id": "de-basiare-la-noun-XeeNifTk",
      "raw_tags": [
        "jemanden zärtlich mit den Lippen berühren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baːsiˈaːre"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osculari"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "saviari"
    }
  ],
  "word": "basiare"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv basium ^(→ la) „der Kuss“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens bāsiō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular bāsiās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular bāsiat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural bāsiāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural bāsiātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural bāsiant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt bāsiāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt bāsiābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur bāsiābō"
    },
    {
      "form": "PPP bāsiātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens bāsiem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ bāsiā"
    },
    {
      "form": "bāsiāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·sia·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmen 8, 18",
          "text": "„quem basiabis. cui labella mordebis.“"
        },
        {
          "ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmen 48, 1-6",
          "text": "„mellitos oculos tuos Iuventi\nsi quis me sinat usque basiare\nusque ad milia basiem trecenta\nnec numquam videar satur futurus\nnon si densior aridis aristis\nsit nostrae seges osculationis.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata 11, 98, 23.",
          "text": "Facias amicum, basiare quem nolis!",
          "translation": "Mach dir jemanden zum Freund, den du nicht küssen willst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "küssen"
      ],
      "raw_tags": [
        "jemanden zärtlich mit den Lippen berühren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baːsiˈaːre"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osculari"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "saviari"
    }
  ],
  "word": "basiare"
}

Download raw JSONL data for basiare meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.