"baptista" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen βαπτιστής (baptistēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "baptista",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptista",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bap·tis·ta",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kirchenlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 VUL",
          "text": "„In diebus autem illis venit Ioannes baptista praedicans in deserto Iudaeae“",
          "translation": "In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 11, Vers 1-12 VUL",
          "text": "„Amen dico vobis: Non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne baptista; qui autem minor est in regno caelorum, maior est illo. A diebus autem Ioannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud.“",
          "translation": "Amen, das sage ich euch: Unter allen Menschen hat es keinen größeren gegeben als Johannes den Täufer; doch der Kleinste im Himmelreich ist größer als er. Seit den Tagen Johannes’ des Täufers bis heute wird dem Himmelreich Gewalt angetan; die Gewalttätigen reißen es an sich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Täufer (von Johannes dem Täufer)"
      ],
      "id": "de-baptista-la-noun-0sj0r3Nb",
      "raw_tags": [
        "Kirchenlatein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baptista"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Singularetantum (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen βαπτιστής (baptistēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "baptista",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptista",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baptistā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bap·tis·ta",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kirchenlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 1 VUL",
          "text": "„In diebus autem illis venit Ioannes baptista praedicans in deserto Iudaeae“",
          "translation": "In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 11, Vers 1-12 VUL",
          "text": "„Amen dico vobis: Non surrexit inter natos mulierum maior Ioanne baptista; qui autem minor est in regno caelorum, maior est illo. A diebus autem Ioannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud.“",
          "translation": "Amen, das sage ich euch: Unter allen Menschen hat es keinen größeren gegeben als Johannes den Täufer; doch der Kleinste im Himmelreich ist größer als er. Seit den Tagen Johannes’ des Täufers bis heute wird dem Himmelreich Gewalt angetan; die Gewalttätigen reißen es an sich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Täufer (von Johannes dem Täufer)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kirchenlatein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baptista"
}