See balneum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengezogene Form von balineum",
"forms": [
{
"form": "balneum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balneōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·ne·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,16,9",
"text": "„ego tibi unum sumptum adferam, quod balneum calfacias oportebit; cetera more nostro.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,22,4",
"text": "„suppedit, flagitium est; iam erit nudus in balneo, non reprehendes.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,14,14–15",
"text": "„Tu mediastinus tacita prece rura petebas;\nnunc urbem et ludos et balnea vilicus optas:“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 86,8",
"text": "„In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent: at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maria prospiciunt.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 90,25",
"text": "„Quaedam nostra demum prodisse memoria scimus, ut speculariorum usum perlucente testa clarum transmittentium lumen, ut suspensuras balneorum et inpressos parietibus tubos, per quos circumfunderetur calor, qui ima simul ac summa foveret aequaliter.“"
}
],
"glosses": [
"(auch als Plurale Tantum) Bad, Badeanstalt, Badeort"
],
"id": "de-balneum-la-noun-kU1PBo5G",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 1,3",
"text": "„Si assidua fatigatio urget, invicem modo aqua, modo vinum bibendum est, raroque balneo utendum.“"
},
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 3,27",
"text": "„Ac si quo loco vel naturales, vel etiam manu factae tales natationes sunt, iis potissimum utendum est; praecipueque in his agitanda membra, quae maxime deficiunt: si id non est, balneum tamen prodest.“"
}
],
"glosses": [
"Bad, Baden"
],
"id": "de-balneum-la-noun-BEKsUlYn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balneum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengezogene Form von balineum",
"forms": [
{
"form": "balneum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balneōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balneum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balnea",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balneō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balneīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·ne·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,16,9",
"text": "„ego tibi unum sumptum adferam, quod balneum calfacias oportebit; cetera more nostro.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,22,4",
"text": "„suppedit, flagitium est; iam erit nudus in balneo, non reprehendes.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,14,14–15",
"text": "„Tu mediastinus tacita prece rura petebas;\nnunc urbem et ludos et balnea vilicus optas:“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 86,8",
"text": "„In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent: at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maria prospiciunt.“"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 90,25",
"text": "„Quaedam nostra demum prodisse memoria scimus, ut speculariorum usum perlucente testa clarum transmittentium lumen, ut suspensuras balneorum et inpressos parietibus tubos, per quos circumfunderetur calor, qui ima simul ac summa foveret aequaliter.“"
}
],
"glosses": [
"(auch als Plurale Tantum) Bad, Badeanstalt, Badeort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 1,3",
"text": "„Si assidua fatigatio urget, invicem modo aqua, modo vinum bibendum est, raroque balneo utendum.“"
},
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 3,27",
"text": "„Ac si quo loco vel naturales, vel etiam manu factae tales natationes sunt, iis potissimum utendum est; praecipueque in his agitanda membra, quae maxime deficiunt: si id non est, balneum tamen prodest.“"
}
],
"glosses": [
"Bad, Baden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balneum"
}
Download raw JSONL data for balneum meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.