See ballena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ballēna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·le·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2, 8–14",
"text": "„caeruleos habet unda deos, Tritona canorum\nProteaque ambiguum ballenarumque prementem\nAegaeona suis inmania terga lacertis\nDoridaque et natas, quarum pars nare videtur,\npars in mole sedens virides siccare capillos,\npisce vehi quaedam; facies non omnibus una,\nnon diversa tamen, qualem decet esse sororum.“"
}
],
"glosses": [
"Walfisch, Wal"
],
"id": "de-ballena-la-noun-ZDDjr7ph",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ballaena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la ballena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ballenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
}
],
"hyphenation": "ba·lle·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ballena azul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballena jorobada"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wal, Walfisch"
],
"id": "de-ballena-es-noun-bPfLjJYQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Barte, Fischbein"
],
"id": "de-ballena-es-noun-H6YqIhpQ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈʝena"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "barba de ballena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walfisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"word": "whale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Barte, Fischbein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Barte, Fischbein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fischbein"
}
],
"word": "ballena"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ballēna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ballēna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballēnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ballēnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·le·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2, 8–14",
"text": "„caeruleos habet unda deos, Tritona canorum\nProteaque ambiguum ballenarumque prementem\nAegaeona suis inmania terga lacertis\nDoridaque et natas, quarum pars nare videtur,\npars in mole sedens virides siccare capillos,\npisce vehi quaedam; facies non omnibus una,\nnon diversa tamen, qualem decet esse sororum.“"
}
],
"glosses": [
"Walfisch, Wal"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ballaena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv f (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la ballena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ballenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
}
],
"hyphenation": "ba·lle·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ballena azul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballena jorobada"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wal, Walfisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Barte, Fischbein"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈʝena"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "barba de ballena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walfisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Wal, Walfisch",
"sense_index": "1",
"word": "whale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Barte, Fischbein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Barte, Fischbein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fischbein"
}
],
"word": "ballena"
}
Download raw JSONL data for ballena meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.