See baklava on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the baklava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the baklavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dvortygirl: How to Make Baklava. wikiHow, 28. August 2004, archiviert vom Original am 28. August 2004 abgerufen am 27. Mai 2012 (HTML, Englisch).",
"text": "„Baklava is a traditional Turkish/Greek dessert. You've probably bought it or tasted it, but have you ever tried making it? It's best fresh.“",
"translation": "Baklava ist eine traditionelle türkische/griechische Nachspeise. Du hast/Sie haben möglicherweise es gekauft oder gekostet, aber hast du/haben Sie jemals versucht, sie zu machen? Am besten ist sie frisch."
},
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava, eine türkische Blätterteigpastete"
],
"id": "de-baklava-en-noun-FCAdHhNm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-baklava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-baklava.ogg/En-us-baklava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-baklava.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Baklava, eine türkische Blätterteigpastete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baklava, eine türkische Blätterteigpastete",
"sense_index": "1",
"word": "baklava"
}
],
"word": "baklava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baklava",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baklav",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baklavo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava"
],
"id": "de-baklava-pl-noun-evm5hQz7",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈklava"
},
{
"ipa": "baˈklavɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavayı",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavaları",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavaya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavadan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavanın",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavaların",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:baklava",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava"
],
"id": "de-baklava-tr-noun-evm5hQz7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Baklava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baklava",
"sense_index": "1",
"word": "baklava"
}
],
"word": "baklava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the baklava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the baklavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dvortygirl: How to Make Baklava. wikiHow, 28. August 2004, archiviert vom Original am 28. August 2004 abgerufen am 27. Mai 2012 (HTML, Englisch).",
"text": "„Baklava is a traditional Turkish/Greek dessert. You've probably bought it or tasted it, but have you ever tried making it? It's best fresh.“",
"translation": "Baklava ist eine traditionelle türkische/griechische Nachspeise. Du hast/Sie haben möglicherweise es gekauft oder gekostet, aber hast du/haben Sie jemals versucht, sie zu machen? Am besten ist sie frisch."
},
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava, eine türkische Blätterteigpastete"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-baklava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-baklava.ogg/En-us-baklava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-baklava.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Baklava, eine türkische Blätterteigpastete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baklava, eine türkische Blätterteigpastete",
"sense_index": "1",
"word": "baklava"
}
],
"word": "baklava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "baklava",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baklav",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baklavami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baklavie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baklavo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈklava"
},
{
"ipa": "baˈklavɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklava",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavayı",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavaları",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavaya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavadan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavalardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "baklavanın",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baklavaların",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:baklava",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış.\"",
"translation": "Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech.\""
}
],
"glosses": [
"Baklava"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Baklava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Baklava",
"sense_index": "1",
"word": "baklava"
}
],
"word": "baklava"
}
Download raw JSONL data for baklava meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.