See bücken on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrichten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beugen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bücke"
},
{
"word": "Bückling"
},
{
"word": "Bückerei"
},
{
"word": "Bückware"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich bücke",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bückst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bückte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bückte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bücke!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bückt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebückt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gebückt zu haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bückend",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bück dich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bücke dich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bückt euch!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bücken Sie sich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bücke mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bücke mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bückst dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bückest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückt sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bücke sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bücken uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bücken uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bückt euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bücket euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bücken sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bücken sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bückte mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bückte mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bücktest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bücktest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückte sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückte sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bückten uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bückten uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bücktet euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bücktet euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bückten sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bückten sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bü·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinunterbücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niederbücken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. März 2020.",
"text": "„‚Es fällt Ihnen schwer, sich zu bücken. Lassen Sie mich das machen.‘ Ich gehe einen Schritt auf ihn zu und signalisiere mit einer Handbewegung die Bereitschaft, den Schnürsenkel zu binden.“"
}
],
"glosses": [
"den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen"
],
"id": "de-bücken-de-verb-l~c7cZ~5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏkn̩"
},
{
"audio": "De-bücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-bücken.ogg/De-bücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bücken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bend down"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "stoop"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "kummardama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "baisser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "pencher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skývo",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "σκύβω"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "chinarsi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "joD"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "kün"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bukken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "böja sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bocka sig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "agacharse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "sehnout se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "předklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "sklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "shýbnout se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "eğilmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "lehajol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "meghajol"
}
],
"word": "bücken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrichten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beugen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bücke"
},
{
"word": "Bückling"
},
{
"word": "Bückerei"
},
{
"word": "Bückware"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich bücke",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bückst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bückt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bückte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bückte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bücke!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bückt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebückt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gebückt zu haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bückend",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bück dich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bücke dich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bückt euch!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bücken Sie sich!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gebückt!",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bücke mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bücke mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bückst dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bückest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückt sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bücke sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bücken uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bücken uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bückt euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bücket euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bücken sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bücken sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bückte mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bückte mich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bücktest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bücktest dich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückte sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bückte sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bückten uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bückten uns",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bücktet euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bücktet euch",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bückten sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bückten sich",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gebückt",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bücken",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gebückt haben",
"source": "Flexion:bücken",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bü·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinunterbücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niederbücken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. März 2020.",
"text": "„‚Es fällt Ihnen schwer, sich zu bücken. Lassen Sie mich das machen.‘ Ich gehe einen Schritt auf ihn zu und signalisiere mit einer Handbewegung die Bereitschaft, den Schnürsenkel zu binden.“"
}
],
"glosses": [
"den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏkn̩"
},
{
"audio": "De-bücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-bücken.ogg/De-bücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bücken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏkn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bend down"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "stoop"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "kummardama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "baisser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "pencher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skývo",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "σκύβω"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "chinarsi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "joD"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "kün"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bukken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "böja sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "bocka sig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "agacharse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "sehnout se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "předklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "sklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "shýbnout se"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "eğilmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "lehajol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen",
"sense_index": "1",
"word": "meghajol"
}
],
"word": "bücken"
}
Download raw JSONL data for bücken meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.