See avouer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "désavouer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "renier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "contester"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "disconvenir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cacher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "démentir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "taire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "approuver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratifier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "accorder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "admettre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "concéder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "déclarer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dire"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reconnaître"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "confesser"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manger le morceau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "se mettre à table"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vider son sac"
}
],
"derived": [
{
"word": "désavouer"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 11. Jahrhunderts als avoer ^(→ fro) bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocare ^(→ la) ‚herbeirufen‘ und kaiserzeitlich ‚jemanden als Anwalt/Verteidiger annehmen‘, woraus sich die mittellateinische Bedeutung ‚als Herrn anerkennen‘ entwickelt hat",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avoue"
},
{
"form": "tu avoues"
},
{
"form": "il avoue"
},
{
"form": "elle avoue"
},
{
"form": "on avoue"
},
{
"form": "nous avouons"
},
{
"form": "vous avouez"
},
{
"form": "ils avouent"
},
{
"form": "elles avouent"
},
{
"form": "Partizip II avoué"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "avouer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Faute avouée est à moitié pardonnée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"als Herrn/Lehnsherren anerkennen"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-G6OtyZ8E",
"raw_tags": [
"Lehnswesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Préface“",
"text": "« Tout honnête homme doit avouer les livres qu’il publie. »"
}
],
"glosses": [
"als das Seinige anerkennen"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-XPIFnYql",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"anerkennen, billigen"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-9ibqEy2y",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J’avoue que je l’ignore.",
"translation": "Ich gestehe ein, dass ich das nicht weiß."
}
],
"glosses": [
"eingestehen, zugeben"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-AwDXDdqv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"gestehen, eingestehen, zugeben"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-OtwOgwEt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L’assassin a avoué.",
"translation": "Der Mörder hat gestanden."
}
],
"glosses": [
"gestehen"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-L~pzggaI",
"raw_tags": [
"absolut"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle s’est avouée vaincue.",
"translation": "Sie hat sich geschlagen gegeben."
}
],
"glosses": [
"sich bekennen"
],
"id": "de-avouer-fr-verb-7aJbEhNv",
"raw_tags": [
"reflexiv mit Adjektiv"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avwe"
},
{
"audio": "Fr-avouer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-avouer.ogg/Fr-avouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avouer.ogg"
},
{
"rhymes": "we"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Lehnswesen: als Herrn/Lehnsherren anerkennen",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: als das Seinige anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: anerkennen, billigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: anerkennen, billigen",
"sense_index": "3",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eingestehen, zugeben",
"sense_index": "4",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eingestehen, zugeben",
"sense_index": "4",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absolut: gestehen",
"sense_index": "6",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit Adjektiv: sich bekennen",
"sense_index": "7",
"word": "bekennen"
}
],
"word": "avouer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "désavouer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "renier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "contester"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "disconvenir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cacher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "démentir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nier"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "taire"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "approuver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratifier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "accorder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "admettre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "concéder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "déclarer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dire"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reconnaître"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "confesser"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "manger le morceau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "se mettre à table"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vider son sac"
}
],
"derived": [
{
"word": "désavouer"
}
],
"etymology_text": "seit der Mitte des 11. Jahrhunderts als avoer ^(→ fro) bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocare ^(→ la) ‚herbeirufen‘ und kaiserzeitlich ‚jemanden als Anwalt/Verteidiger annehmen‘, woraus sich die mittellateinische Bedeutung ‚als Herrn anerkennen‘ entwickelt hat",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens avoue"
},
{
"form": "tu avoues"
},
{
"form": "il avoue"
},
{
"form": "elle avoue"
},
{
"form": "on avoue"
},
{
"form": "nous avouons"
},
{
"form": "vous avouez"
},
{
"form": "ils avouent"
},
{
"form": "elles avouent"
},
{
"form": "Partizip II avoué"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "avouer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Faute avouée est à moitié pardonnée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"als Herrn/Lehnsherren anerkennen"
],
"raw_tags": [
"Lehnswesen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Préface“",
"text": "« Tout honnête homme doit avouer les livres qu’il publie. »"
}
],
"glosses": [
"als das Seinige anerkennen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"anerkennen, billigen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J’avoue que je l’ignore.",
"translation": "Ich gestehe ein, dass ich das nicht weiß."
}
],
"glosses": [
"eingestehen, zugeben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"gestehen, eingestehen, zugeben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L’assassin a avoué.",
"translation": "Der Mörder hat gestanden."
}
],
"glosses": [
"gestehen"
],
"raw_tags": [
"absolut"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Elle s’est avouée vaincue.",
"translation": "Sie hat sich geschlagen gegeben."
}
],
"glosses": [
"sich bekennen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv mit Adjektiv"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avwe"
},
{
"audio": "Fr-avouer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-avouer.ogg/Fr-avouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avouer.ogg"
},
{
"rhymes": "we"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Lehnswesen: als Herrn/Lehnsherren anerkennen",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: als das Seinige anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: anerkennen, billigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, gehoben: anerkennen, billigen",
"sense_index": "3",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eingestehen, zugeben",
"sense_index": "4",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eingestehen, zugeben",
"sense_index": "4",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: gestehen, eingestehen, zugeben",
"sense_index": "5",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absolut: gestehen",
"sense_index": "6",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv mit Adjektiv: sich bekennen",
"sense_index": "7",
"word": "bekennen"
}
],
"word": "avouer"
}
Download raw JSONL data for avouer meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.